Traduction de «chr clinique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
klinische chiropractische competenties toepassen in de sport | klinische chiropractische vaardigheden toepassen in de sport

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
klinisch chiropractisch onderzoek uitvoeren

Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin het veelvormige en instabiele klinische beeld aanwezig is, zoals beschreven onder F23.0, maar ondanks deze instabiliteit trekken ook enkele voor schizofrenie kenmerkende symptomen voor het merendeel van de tijd de aandacht. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | bouffée délirante met symptomen van schizofrenie | cycloïde psychose met symptomen van schizofrenie

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

essai aléatoire | essai clinique aléatoire | essai clinique randomisé | essai randomisé
gerandomiseerde klinische proef | gerandomiseerde klinische trial

bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain
goede klinische praktijk bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor gebruik bij de mens

manifestation clinique de maladie | signe clinique de maladie
klinisch ziektesymptoom

disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie
klinische disciplines in tandheelkunde

Conseil fédéral de la psychologie clinique et de l'orthopédagogie clinique
Federale Raad voor de klinische psychologie en de klinische orthopedagogiek

Pian sans signes cliniques, avec sérologie positive
framboesia zonder klinische verschijnselen, met positieve serologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu l'agrément de l'asbl « Laboratoire de Toxicologie du CHR Clinique Saint-Joseph - Hôpital de Warquignies » établie à 7300 Boussu, rue des Chauffours 27 avec comme expert Monsieur Vincent Banse, octroyé par arrêté royal du 11 octobre 2002;
Gelet op de erkenning van de vzw « Laboratoire de Toxicologie du CHR Clinique Saint-Joseph - Hôpital de Warquignies » gevestigd te 7300 Boussu, rue des Chauffours 27 met de heer Vincent Banse als deskundige, overeenkomstig het koninklijk besluit van 10 oktober 2002;

Un arrêté ministériel du 28 septembre 2016 accorde, à partir du 28 septembre 2016 jusqu'au 31 décembre 2019, un agrément au CHR Sambre et Meuse pour le programme de soins "pathologie cardiaque" A et le programme de soins "pathologie cardiaque" B exploités en association sur deux sites (Clinique Saint-Luc à Bouge et CHR Sambre et Meuse) dans le cadre de l'association CNACC.
Bij ministerieel besluit van 28 september 2016 wordt de associatie tussen het "CHR Sambre et Meuse" vanaf 28 september 2016 tot 31 december 2019 erkend voor het zorgprogramma "cardiale pathologie" A en voor het zorgprogramma "cardiale pathologie" B, uitgebaat in associatie op twee locaties ("Clinique Saint-Luc" te Bouge en "CHR Sambre et Meuse") in het kader van de associatie CNACC.

Un arrêté ministériel du 28 septembre 2016 accorde, à partir du 28 septembre 2016 jusqu'au 31 décembre 2019, un agrément à la Clinique Saint-Luc à Bouge pour son programme de soins "pathologie cardiaque" B exploité en association sur deux sites (Clinique Saint-Luc et CHR Sambre et Meuse) dans le cadre de l'association CNACC.
Bij ministerieel besluit van 28 september 2016 wordt vanaf 28 september 2016 tot 31 december 2019 een erkenning verleend aan de "Clinique Saint-Luc" te Bouge voor het zorgprogramma "cardiale pathologie" B, uitgebaat in associatie op twee locaties ("Clinique Saint-Luc" en "CHR Sambre et Meuse") in het kader van de associatie CNACC.

Par arrêté ministériel du 1 juillet 2015, une inscription dans la programmation d'un appareil de tomographie à résonance magnétique et d'un service où un tomographe à résonance magnétique est installé, est refusée à l'association entre le CHR Haute Senne, le CHJ Hôpitaux de Nivelles et Tubize et la Clinique Notre-Dame de Grâce (A/007, A/346 et A/409).
Bij ministerieel besluit van 1 juli 2015, wordt een opname in de programmering van een toestel voor magnetische resonantie tomografie en van een dienst waar een magnetische resonantie tomograaf is geïnstalleerd, geweigerd aan de vereniging tussen het " CHR Haute Senne" , het " CHJ Hôpitaux de Nivelles et Tubize" en de " Clinique Notre-Dame de Grâce" (A/007, A/346 en A/409).

Par arrêté royal du 11 octobre 2002, le laboratoire de toxicologie du CHR Clinique Saint-Joseph - Hôpital de Warquignies sis rue des Chauffours 27, à 7300 Boussu, dirigé par M. Vincent Banse, pharmacien biologiste, est agréé pour les analyses du sang en vue de déterminer le dosage de l'alcool.
Bij koninklijk besluit van 11 oktober 2002 wordt het laboratorium voor toxicologie van het CHR Kliniek Saint-Joseph - Ziekenhuis van Warquignies, rue des Chauffours 27, te 7300 Boussu, bestuurd door de heer Vincent Banse, apotheker-bioloog, erkend voor het verrichten van bloedonderzoekingen tot bepaling van het alcoholgehalte.

Nous avons reçu une réponse favorable des centres suivants: AZ Middelheim à Antwerpen (plus de 50% de formulaires de consentement), CHR de la Citadelle à Liège (38%), Hôpital Erasme d'Anderlecht (+/- 33%), CHR de Namur (10%), UZ Gent (10%), AZ St Jan à Brugge (0%), Cliniques universitaires Saint Luc à Woluwé (0%), UZ Antwerpen (1%) et Heilig Hart à Leuven ( inconnu).
We ontvingen een positief antwoord vanwege volgende centra: AZ Middelheim te Antwerpen (meer dan 50% van de toestemmingsformulieren), CHR Citadel te Liège (38%), Erasme te Anderlecht (+/- 33%), CHR Namur (10%), UZ Gent (10%), AZ St Jan Brugge (0%), Cliniques universitaires Saint Luc Woluwe (0%), UZ Antwerpen (1%) et Heilig Hart te Leuven (onbekend).

Le projet relatif aux urgences pédiatriques n'a pas été retenu au motif que les Cliniques Sint-Joseph-Espérance répondaient mieux aux critères de la circulaire que le CHR de la Citadelle.
Het project betreffende de kinderspoedgevallendienst werd verworpen met het argument dat de Cliniques Saint-Joseph-Espérance beter aan de criteria in de circulaire beantwoorden dan het CHR de la Citadelle.

Des 17 hôpitaux francophones ayant introduit une candidature, seuls 4 répondaient aux critères proposés: - CHU de Charleroi - public - Hainaut; - Les Cliniques St. Joseph à Liège - privé - Liège; - CHR La Citadelle à Liège - public - Liège; - La Peltzer La Tourelle à Verviers - public - Liège.
Joseph te Luik - privé - Luik; - CHR La Citadelle te Luik - publiek - Luik; - La Peltzer La Tourelle te Verviers - publiek - Luik.

Il paraît dès lors difficile de soutenir que les Cliniques Saint-Joseph-Espérance répondent mieux aux critères que le CHR de la Citadelle.
Men kan dan ook moeilijk beweren dat de Cliniques Saint-Joseph-Espérance beter aan de criteria voldoen dan het CHR de la Citadelle.