Vertaling van "choisi de mener des campagnes intensives depuis " (Frans → Nederlands) :

C'est la raison pour laquelle on a choisi de mener des campagnes intensives depuis 2005, ce qui a eu un effet perceptible dans les chiffres, malgré la baisse constatée ces dernières années.
Daarom werd er vanaf 2005 gekozen voor het voeren van intensieve campagnes en dit effect is merkbaar in de cijfers, alhoewel er de laatste jaren een daling merkbaar was.

Pourquoi ce produit a-t-il été choisi comme partenaire de Tomorrowland? b) Dans quelle mesure la concurrence avec le marché privé peut-elle constituer un argument pour mener une campagne agressive de ce genre?
Waarom werd dit product gekozen om zich te verbinden aan Tomorrowland? b) In hoeverre kan concurrentie met de private markt een argument zijn voor dergelijke agressieve campagne?

L'Ukraine est en proie aux combats les plus intenses depuis la signature du traité Minsk II. Depuis février 2015, la Russie poursuit sans relâche sa campagne de déstabilisation de l'Ukraine en favorisant l'escalade du conflit dans le Donbass.
Oekraïne kent de hevigste gevechten sinds het aannemen van het Minsk II-verdrag. Sinds februari 2015 gaat de Russische campagne voor de destabilisatie van Oekraïne door escalatie van het conflict in de Donbas onverminderd voort.

La Communauté flamande s'efforce déjà depuis plusieurs années d'améliorer la circulation de l'information, mais elle est obligée, par la force des choses, de se contenter de mener des campagnes générales qui n'atteignent pas la totalité du groupe-cible.
De Vlaamse Gemeenschap doet reeds verscheidene jaren inspanningen voor een goede informatiedoorstroming maar moet zich noodgedwongen beperken tot algemene campagnes die niet de volledige doelgroep bereiken.

Il est essentiel, afin de promouvoir la politique de qualité de l'Union, de mener une campagne intensive de formation et d'information des consommateurs sur les divers labels européens et sur les garanties qu'ils apportent, dans la perspective de la réussite de la politique de qualité.
Voor de bevordering van het EU-kwaliteitsbeleid acht hij het cruciaal dat er een intensieve consumenteninformatie- en -voorlichtingscampagne wordt gelanceerd over de diverse Europese labels en waar deze voor staan, teneinde het welslagen van dat beleid te garanderen.

La ministre de la Santé publique a choisi de ne pas mener une énième campagne de sensibilisation via affiches ou dépliants à l'attention des médecins, car ceux-ci sont inondés de feuilles d'information qui trouvent directement le chemin de la corbeille.
De minister van Volksgezondheid heeft ervoor geopteerd om niet een zoveelste sensibilisatiecampagne via affiches of folders te voeren naar de artsen, want zij worden al genoeg overstelpt met informatiebladen die rechtstreeks in de papiermand belanden.

Depuis que le Centre Amazone est opérationnel, une collaboration intensive peut voir le jour et des voies peuvent être développées pour soutenir les campagnes d'information et de sensibilisation.
Vooral nu het centrum Amazone operationeel is kan een intensieve samenwerking ontstaan en kunnen kanalen worden ontwikkeld om informatie- en sensibiliseringscampagnes te ondersteunen.

Il y a de cela deux semaines, j’ai demandé au Parlement slovaque et aujourd'hui je demande au Parlement européen et à la Commission européenne de mener une campagne intense afin de sensibiliser les parents aux dangers menaçant leurs enfants.
Twee weken geleden heb ik in Slowakije een oproep gedaan, en nu roep ik het Europees Parlement en de Europese Commissie op om een intensieve voorlichtingscampagne te voeren om ouders bewuster te maken van de gevaren die hun kinderen bedreigen.

Depuis plusieurs mois, la Russie a mené une campagne très intense visant à obtenir des dérogations, pour son infrastructure gazière, aux règles établies dans le troisième paquet de mesures dans le domaine de l’énergie, ou, autrement dit, aux règles de notre législation antimonopoliste, qui interdit le contrôle simultané et parallèle des ressources énergétiques et des réseaux de distribution.
Rusland voert al enkele maanden een uiterst intensieve campagne om haar gasinfrastructuur aan de regels van het derde energiepakket te onttrekken, met andere woorden aan de beginselen van onze antimonopoliewetgeving, die een gelijktijdige en parallelle controle van grondstoffen en transmissienetten oplegt.