Traduction de «chirurgien mammaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chirurgien mammaire
borstchirurg

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
docente tandheelkunde hoger onderwijs | docent tandheelkunde hoger onderwijs | lector tandheelkunde

chirurgien-dentiste | chirurgien-dentiste/chirurgienne-dentiste | chirurgienne-dentiste | dentiste
adviserend tandarts | kindertandarts | militair tandarts | tandarts

chirurgien
chirurgijnvis | doktersvis | ledervis

chirurgiens
chirurgvissen

poisson-chirurgien
chirurgvis

assister un chirurgien vétérinaire en tant qu’infirmier/infirmière de bloc opératoire
de veterinaire chirurg bijstaan als operatieassistent

chirurgien
chirurg

chirurgien colorectal
colorectaal chirurg

chirurgien cardiaque
hartchirurg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais connaître le nombre de nouveaux diagnostics par centre ainsi que le taux d'activité de tous les chirurgiens mammaires qui y sont attachés ?
Graag had ik hierbij per centrum het jaarlijks aantal nieuwe diagnoses verkregen, alsook de activiteitsgraad van elke verbonden borstchirurg?

Pour une reconstruction mammaire, le chirurgien et l'anesthésiste ont recours respectivement aux numéros de nomenclature 252582 (1.527,24 euros) et 200023 (849,83 euros).
Voor een borstreconstructie rekent een chirurg het nomenclatuurnummer 252582 (1.527,24 euro) en de anesthesist het nomenclatuurnummer 200023 (849,83 euro).

À l'heure actuelle, le président de la Médico-mut et les organismes assureurs mènent des négociations avec les chirurgiens plasticiens concernant la révision des honoraires liés à la reconstruction mammaire.
Momenteel is de voorzitter van de Medicomut samen met de verzekeringsinstellingen in onderhandeling met de plastische chirurgen betreffende het herzien van de honoraria voor een borstreconstructie.

Il en est de même en ce qui concerne les injections intra-mammaires que le législateur a entendu interdire aux non-chirurgiens (Doc. parl., Sénat, S.E. 2010, n° 5-62/1, p. 3).
Hetzelfde geldt voor wat betreft de intramammaire inspuitingen, die de wetgever heeft willen verbieden aan niet-chirurgen (Parl. St., Senaat, B.Z. 2010, nr. 5-62/1, p. 3).

1º de chirurgiens détenteurs d'un diplôme d'études spécialisés en gynécologie-obstétrique ou en chirurgie générale, de chirurgiens plasticiens spécialisés en pathologie mammaire, ne pratiquant que ce type d'intervention et pouvant être disponibles pour des reconstructions immédiates;
1º chirurgen die houder zijn van een diploma in de gynaecologie en verloskunde of in de algemene heelkunde, plastische chirurgen gespecialiseerd in borstaandoeningen die uitsluitend dit soort ingrepen uitvoeren en die beschikbaar zijn voor onmiddellijke reconstructies;

Dès lors, cette intervention n'est possible sans restriction quepour les chirurgiens, avec restriction pour les dermatologues (l'opération ne peut pas concerner la région mammaire, elle est limitée à un volume d'un litre, y compris le liquide d'infiltration), avec restriction pour les gynécologues (elle ne peut concerner que la région mammaire, si toutefois la contradiction susmentionnée est levée).
Die ingreep is bijgevolg zonder beperkingen alleen mogelijk voor de heelkundigen en met een beperking voor de dermatologen (het mag niet gaan om een operatie in de borstregio, er is een volumebeperking van een liter, infiltratievloeistof inbegrepen) en eveneens met een beperking voor de gynaecologen (het mag alleen om de borstregio gaan, op voorwaarde echter dat bovenstaande tegenstrijdigheid wordt opgeheven).

Le centre contre le Cancer dans sa dernière évaluation du plan cancer a toutefois soulevé un problème : l’augmentation du remboursement des reconstructions mammaires n’a pas eu pour résultat une augmentation de l’accès à ces reconstructions parce que les chirurgien ont augmenté les honoraires comptés à leurs patientes.
Het Kankercentrum heeft in haar laatste evaluatie van het kankerplan echter gewezen op een knelpunt: de verbeterde terugbetaling van borstreconstructies heeft niet geleid tot een verhoogde toegankelijkheid omdat chirurgen hogere supplementen aanrekenen aan de patiënt.

1. constate que plusieurs États membres ont conseillé aux patients de consulter leur chirurgien ou leur ont recommandé de faire enlever les implants mammaires fabriqués par PIP, à titre de précaution;
1. merkt op dat sommige lidstaten patiënten hebben geadviseerd hun chirurg te raadplegen of hun PIP-borstimplantaten uit voorzorg te laten verwijderen;