Vertaling van "chiffrer exactement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act-conventie | actual/actual

machine à chiffrer par perforation
perforeermachine voor het nummeren

atteindre | se chiffrer à | se monter à | s'élever à | totaliser
bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken

chiffrer
becijferen

certifié exact
gewaarmerkt

sciences exactes
exacte wetenschappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est très difficile de chiffrer exactement le coût du traitement du changement climatique dans les PMA et PEID, mais les premières estimations montrent que les ressources nécessaires seront importantes. [19]
Het is zeer moeilijk de kosten van maatregelen tegen de klimaatverandering in de minst ontwikkelde landen en de kleine insulaire ontwikkelingslanden nauwkeurig te becijferen, maar uit de eerste ramingen blijkt dat aanzienlijke middelen nodig zullen zijn[19].

Il est difficile de les chiffrer exactement dans la mesure où la réforme de la loi sur le règlement collectif de dettes, entrée en vigueur ce 1 janvier 2006, pourra influencer le nombre de dossier soumis au Fonds.
Het is moeilijk deze uitgaven nauwkeurig te berekenen in die zin dat de hervorming van de wet betreffende de collectieve schuldenregeling, die van kracht werd op 1 januari 2006 jongstleden, mogelijk een invloed kan hebben op het aantal dossiers voorgelegd aan het Fonds.

Certains avancent que la remise d'un état de l'avocat permet de chiffrer exactement et intégralement le préjudice (G. Closset-Marchal et J.-F.
Het voorleggen van een staat van de advocaat laat volgens sommigen toe de schade exact en integraal te begroten (G. Closset-Marchal en J.-F.

Le spécialiste britannique Orlando Figes affirme en revanche, dans son dernier livre Les chuchoteurs: Vivre et survivre sous Staline qu'il est impossible de chiffrer exactement le nombre de victimes de la famine qui aurait sévi dans toute l'Union soviétique au début des années '30].
De Britse specialist Orlando Figes stelt in zijn jongste boek De Fluisteraars. Leven onder Stalin dan weer dat er geen exact getal kan geplakt worden op het aantal slachtoffers ten gevolge van de hongersnood die de gehele Sovjet-Unie zou treffen bij het begin van de jaren '30].

N'ayant pas d'offres à comparer, il n'est pas possible de chiffrer le surcoût exact par rapport à une fourniture à 100 % électricité verte.
Aangezien er hierdoor geen offertes kunnen worden vergeleken, is het niet mogelijk om de precieze meerkosten ten aanzien van een levering van 100 % groene elektriciteit te becijferen.

À l’heure actuelle, il est impossible de chiffrer exactement les besoins financiers du Kosovo après l’établissement du statut. Néanmoins, selon les premières estimations, l’aide internationale se situerait entre quelque 1,3 et 1,5 milliard d’euros pour les trois premières années post-règlement.
Het is nog niet mogelijk om een volledig beeld te hebben van de financiële behoeften van Kosovo na het toekennen van de status, maar uit eerste schattingen komt naar voren dat gedurende de eerste drie jaar na de regeling met betrekking tot de status misschien wel 1,3 tot 1,5 miljard euro aan internationale steun nodig is.

Il est difficile de chiffrer le montant exact de l'aide illégale en question, mais elle est au moins égale à l'avantage financier découlant des taux d'intérêt réduits pratiqués à compter du jour où la créance a pris naissance.
Het is moeilijk om het betrokken bedrag aan onwettige steun nauwkeurig te kwantificeren maar het is tenminste gelijk aan het financiële voordeel dat voortvloeide uit de verlaagde rentevoet die werd toegepast vanaf het tijdstip waarop de schulden zijn ontstaan.

Il est difficile de les chiffrer exactement dans la mesure où la réforme de la loi sur le règlement collectif de dettes, entrée en vigueur ce 1 janvier 2006, pourra influencer le nombre de dossier soumis au Fonds.
Het is moeilijk deze uitgaven nauwkeurig te berekenen in die zin dat de hervorming van de wet betreffende de collectieve schuldenregeling, die van kracht werd op 1 januari 2006 jongstleden, mogelijk een invloed kan hebben op het aantal dossiers voorgelegd aan het fonds.