Vertaling van "chien errant perdu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chien abandonné | chien errant
straathond | zwerfhond

chien errant
straathond,zwerfhond

chien errant
zwerfhond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux décrit en son article 9, tel que modifié par la loi du 4 mai 1995, les modalités que doit remplir une personne ou une administration communale qui recueille un chien errant, perdu ou abandonné.
De wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren bepaalt in artikel 9, gewijzigd door de wet van 4 mei 1995, de voorwaarden waaraan een persoon of een gemeentebestuur voor het opvangen van een zwervende, verloren of achtergelaten hond moet voldoen.

c) exclusivement pour retrouver le responsable d'un chien errant, perdu ou abandonné : les vétérinaires et les refuges.
c) uitsluitend voor het terugvinden van de verantwoordelijke van een dolende, verloren of achtergelaten hond : de dierenartsen en de asielen.

c) exclusivement pour retrouver le responsable d'un chien errant, perdu ou abandonné : les vétérinaires, les refuges et toute personne qui dispose de la marque d'identification correcte de l'animal.
c) uitsluitend voor het terugvinden van de verantwoordelijke van een dolende, verloren of achtergelaten hond : de dierenartsen, de asielen en elke persoon die beschikt over het correcte identificatieteken van het dier.

- exclusivement pour les données nécessaires pour retrouver le responsable d'un chien errant, perdu ou abandonné : les vétérinaires agréés, les associations désignées au point 1°, les refuges agréés pour animaux en application de l'arrêté royal du 17 février 1997 portant les conditions d'agrément des élevages de chiens, élevages de chats, refuges pour animaux, pensions pour animaux et établissements commerciaux pour animaux, et les conditions concernant la commercialisation des animaux, et toute personne qui dispose de la marque d'identification correcte de l'animal;
- uitsluitend voor de gegevens nodig voor het terugvinden van de verantwoordelijke van een dolende, verloren of achtergelaten hond : de erkende dierenartsen, de verenigingen aangeduid in punt 1, de erkende dierenasielen in toepassing van het koninklijk besluit van 17 februari 1997 houdende de erkenningsvoorwaarden voor hondenkwekerijen, kattenkwekerijen, dierenasielen, dierenpensions en handelszaken voor dieren en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren, en elke persoon die beschikt over het correcte identificatieteken van het dier;

- uniquement pour les données nécessaires en vue de retrouver le responsable d'un chien errant, perdu ou abandonné : les vétérinaires agréés, les associations désignées au point 1 et les refuges pour animaux agréés en vertu de l'arrêté royal du 17 février 1997 portant les conditions d'agrément des élevages de chiens, élevages de chats, refuges pour animaux, pensions pour animaux et établissement commerciaux pour animaux, et les conditions concernant la commercialisation des animaux;
- uitsluitend voor de gegevens nodig voor het terugvinden van de verantwoordelijke van een dolende, verloren of achtergelaten hond : de erkende dierenartsen, de verenigingen aangeduid in punt 1 en de erkende dierenasielen in toepassing van het koninklijk besluit van 17 februari 1997 houdende de erkenningsvoorwaarden voor hondenkwekerijen, kattenkwekerijen, dierenasielen, dierenpensions en handelszaken voor dieren en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren;