Vertaling van "chien de liaison " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chien de liaison | chien-estafette
berichthond

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
instructeur geleidehonden | instructrice geleidehonden | geleidehondeninstructeur | geleidehondeninstructrice

éducateur canine | maître-chien | dresseur de chiens/dresseuse de chiens | dresseuse de chiens
hondenafrichter | hondentrainster | hondenafrichtster | hondentrainer

chien renifleur | chien-drogue
drugshond | narcoticahond

ala corbé | bonne nouvelle | chandelle | chicorée | chopine | cochet | couronne de moine | dent de chien | dent de coq | dent-de-lion | florin d'or | florion d'or | grain de porc | horloge | laitron | laitue des chiens | liondent | pichaulit | pissenlit | pissenlit commun | salade de taupe | tête de moine | tête de moineau
paardenbloem

chien-drogue (1) | chien anti-drogue (2) | chien anti-stupéfiants (3)
narcotica-hond

morsure de chien
beet van hond

toiletter le pelage d’un chien
hondenvacht verzorgen | vacht van honden stylen

fonctionnaire de liaison
contactambtenaar

liaison maritime intérieure
zeeverbinding binnen het Schengengebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une demande a été présentée, conformément à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1831/2003 appliqué en liaison avec l'article 7 du même règlement, en vue de la réévaluation de la préparation d'Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 en tant qu'additif pour l'alimentation des veaux d'élevage, des porcelets, des poulets à l'engrais, des dindes à l'engrais et des chiens et, conformément à l'article 7 dudit règlement, en vue d'une nouvelle utilisation de l'additif pour les chats et de sa classification dans la catégorie des additifs zootechniques.
Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 in samenhang met artikel 7 van die verordening is een aanvraag ingediend voor de herbeoordeling van het preparaat van Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor opfokkalveren, biggen, mestkippen, mestkalkoenen en honden, en — overeenkomstig artikel 7 van die verordening — voor een nieuwe toepassing voor katten, waarbij is verzocht dat toevoegingsmiddel in de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” in te delen.

2º la liaison des condamnations pénales éventuelles, visées au chapitre II du Code pénal, encourues par le propriétaire du chien, au numéro d'identification du chien;
2º koppeling van alle eventuele strafrechtelijke veroordelingen, bepaald in hoofdstuk IIbis van het Strafwetboek, van de eigenaar aan het identificatienummer van de hond;

« c) la liaison au numéro d'identification du chien de toutes les condamnations pénales pour des faits de violence aux biens ou aux personnes dont a fait l'objet le propriétaire du chien;
« c) de koppeling aan het identificatienummer van de hond van alle strafrechtelijke veroordelingen van de eigenaar van de hond wegens daden van geweld tegen zaken of personen;

g) la liaison d'un stage éventuel du chien à son numéro d'identification.
g) koppeling van een eventuele training van de hond aan zijn identificatienummer.

Les activités de surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles ou non au public à l'exclusion des activités effectuées à des postes de travail situé dans un café, bar, établissement de jeux de hasard ou lieu où l'on danse et à l'exclusion des activités d'inspecteur de magasin peuvent s'exercer avec chien pour autant que cela se déroule dans des lieux ouverts ou des espaces bien déterminés, fermés, accessibles au public, plus précisément le hall de la gare, les parkings fermés et les couloirs de liaison.
De activiteiten van toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen met uitsluiting van bewakingsagenten op werkposten gelegen in een café, bar, kansspelinrichting of dansgelegenheid en met uitsluiting de activiteiten van winkelinspectie kunnen met hond worden uitgeoefend,voor zover dit gebeurt in open plaatsen of welbepaalde ruime, gesloten, publiek toegankelijke plaatsen, meer bepaald de stationshal, de gesloten parkings en de verbindingshallen..

Les activités de surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles ou non au public à l'exclusion des activités exercées à un poste de travail situé dans un café, bar, établissement de jeux de hasard ou lieu où l'on danse et des activités d'inspecteur de magasin peuvent être exercées avec chien pour autant que cela se déroule dans des lieux ouverts ou dans des lieux bien définis, fermés, accessibles au public, plus précisément les halls de gare et les halls de liaison.
De activiteiten van toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen met uitsluiting van bewakingsagenten op werkposten gelegen in een café, bar, kansspelinrichting of dansgelegenheid en winkelinspecteurs kunnen met hond uitgeoefend worden voor zover dit gebeurt in open plaatsen of welbepaalde ruime, gesloten, publiek toegankelijke plaatsen, meer bepaald de stationshallen en de verbindingshallen.

29. souligne l'importance que peuvent revêtir les avancées technologiques et techniques pour adapter la société aux besoins d'une population vieillissante; demande que les innovations voient le jour en étroite coopération avec les personnes d'un certain âge pour en généraliser la mise en œuvre, notamment en ce qui concerne les téléphones portables simplifiés et les liaisons Internet, les capteurs intelligents intégrés dans certains produits bien précis pour diminuer le nombre d'accidents ou les techniques de dressage des chiens destinées à aider les personnes qui souffrent, par exemple, de maladies affectant la mémoire; demande que des programmes spécialement conçus pour les personnes âgées sur la base d'un apprentissage tout au long de la vie soient soutenus par l'État;
29. wijst op het potentiële belang van technologie en technische vooruitgang voor de aanpassing van de maatschappij aan de behoeften van een ouder wordende bevolking; dringt erop aan dat bij de ontwikkeling van innovaties nauw wordt samengewerkt met ouderen, zodat er een ruimer gebruik van zal worden gemaakt, waarbij bijvoorbeeld te denken valt aan vereenvoudigde mobiele telefoons en internetaansluitingen, slimme sensoren in bepaalde producten ter vermindering van het aantal ongelukken en afgerichte honden voor mensen met geheugenstoornissen; dringt aan op programma's, die met name zijn opgezet op de grondslag van levenslang leren voor ouderen, die door de staat moeten worden gesteund;