Vertaling van "chevaux restent propriété " (Frans → Nederlands) :

Ces chevaux restent propriété de la police fédérale qui, dans le souci de préserver leur bien-être, impose des conditions d'hébergement très strictes.
Deze paarden blijven eigendom van de federale politie die, in het belang van het welzijn van het paard, zeer hoge eisen stelt voor de herbergvoorwaarden.

Étant donné que les chevaux de police restent la propriété de la Direction de la Sécurité Publique, on n'employe pas la terminologie "adoption".
Vermits de politiepaarden eigendom blijven van de Directie van de Openbare Veiligheid gebruikt men de terminologie "adoptie" niet.