Vertaling van "cheval asbl " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]
Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]

société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]
organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]

association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]
vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]

ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales
VZW Vrije Kinderbijslagfondsen

Fonds Social Mazout ASBL
Sociaal Stookoliefonds VZW

SIGeDIS asbl
SIGeDIS vzw

cheval de boucherie | cheval destiné à la boucherie
slachtpaard

morsure d'un cheval
beet van paard

viande chevaline [ viande de cheval ]
paardenvlees [ paardevlees ]

équidé [ âne | cheval | jument | poulain ]
paardachtige [ ezel | merrie | paard | veulen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouveaux montants tarifaires ont été proposés par le gestionnaire (Confédération belge du cheval ASBL) en application de l'article 54, § 2 l'arrêté royal du 16 février 2016 relatif à l'identification et à l'encodage des équidés dans une banque de données centrale, et suite aux résultats de deux audits, l'un mené à l'initiative de mon administration en 2012 et l'autre mené à l'initiative de la Confédération belge du cheval en 2015.
De nieuwe tarieven werden voorgesteld door de beheerder (de Belgische Confederatie van het Paard vzw) in toepassing van artikel 54, § 2 van het koninklijk besluit van 16 februari 2016 betreffende de identificatie en de encodering van de paardachtigen in een centrale gegevensbank, en zijn het vervolg van 2 audits, de ene werd gevoerd in 2012 op initiatief van mijn administratie en de andere in 2015 op initiatief van de Belgische Confederatie van het Paard.

Après avoir pris contact avec la Confédération Belge du Cheval asbl, il s'avère que l'origine du problème vient du fait que lors du transfert des données de l'ancien système informatique vers le nouveau (www.horseid.be), certaines données relatives à la langue du détenteur n'étaient pas correctement remplies ou n'étaient tout simplement pas présentes.
Na contact te hebben opgenomen met de Belgische Confederatie van het Paard vzw, blijkt dat de oorzaak van het probleem in het feit ligt dat, bij de overdracht van de gegevens van het oude informaticasysteem naar het nieuwe (www.horseid.be), bepaalde gegevens betreffende de taal van de houder niet correct ingevuld waren of gewoon niet aanwezig waren.

Subvention à l'ASBL « Centre européen du cheval de Mont-le-Soie ».
Subsidie aan de vzw « Europees Paardencentrum van Mont-le-Soie ».

Subvention à l'ASBL « Centre européen du cheval de Mont-le-Soie ».
Subsidie aan de VZW « Europees Paardencentrum van Mont-le-Soie ».

Dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 2004 relatif à l'agrément des associations concernant l'élevage des équidés, l'annexe est remplacée par ce qui suit : « Annexe Associations agréées conformément aux dispositions de l'article 3 de l'arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés et de l'article 1 de l'arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés. 1° Associations d'éleveurs : a) la société royale « Le Cheval de Trait ardennais » pour la race du Cheval de Trait ardennais; b) la société royale « Le Cheval de Sport belge » pour la race du Cheval de Sport belge; c) l'ASBL « Royal Belgian Palomino » pour les Chevaux Palomino; d) l'ASBL « Fédération nationale belge du Cheval de P.R.E». pour le Cheval de pure race espagnole et pour le Cheval hispano-arabe; e) l'ASBL « Association wallonne des Eleveurs et Détenteurs d'Anes » pour la race de l'Ane wallon; f) l'ASBL « Association belge du Cheval barbe » pour la race du Cheval barbe; g) l'ASBL « Association belge des Eleveurs de Chevaux lusitaniens » pour la race du Cheval lusitanien; h) l'ASBL « Belgian Connemara Pony Association » pour la race du Poney Connemara; i) l'ASBL « Belgian Franches-Montagnes Association » (BFMA) pour la race du Cheval des Franches-Montagnes; j) l'ASBL « Belgian Appaloosa » pour la race du Cheval Appaloosa.
De bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2004 betreffende de erkenning van de verenigingen voor de fokkerij van paardachtigen wordt vervangen als volgt : " Bijlage Verenigingen die erkend zijn overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 van het koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen en van artikel 1 van het ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen. 1° Fokkersverenigingen : a) de koninklijke maatschappij " Le Cheval de Trait ardennais" voor het ras Ardennertrekpaard; b) de " Koninklijke Maatschappij voor het Belgische Sportpaard" voor het ras Belgisch Sportpaard; c) de " Royal Belgian Palomino" VZW voor de Palomino paarden; d) de " Nationale Belgische Federatie van het R.Z.S. Paard " VZW voor het Raszuivere Spaanse Paard en voor het Spaans-Arabische paard; e) de " Association Wallonne des Eleveurs et Détenteurs d'Anes" VZW voor het ras van de Waalse ezel; f) de " Belgische vereniging van het Berberpaard" VZW voor het ras van het berberpaard; g) de " Belgische vereniging van Fokkers van Lusitaanse paarden" VZW voor het ras Lusitaans paard; h) de " Belgian Connemara Pony Association" VZW voor het ras Connemarapony; i) de " Belgian Franches-Montagnes Association" (BFMA) VZW voor het paardenras Freiberger; j) de " Belgian Appaloosa" VZW voor het ras " Appaloosa paard" .

Les dimensions pour par exemple Equus caballus (cheval) s’appliquent donc uniquement aux chevaux sauvages tels que le cheval de Przwalski, et non aux poneys Shetland par exemple, comme le pense l'ASBL Gaia.
De afmetingen voor bijvoorbeeld Equus caballus (paard) zijn dan ook enkel van toepassing op wilde paarden zoals het Przwalskipaard en niet op bijvoorbeeld shetlandpony's zoals de VZW Gaia meent.

Le 30 septembre 2005, l'ASBL Vlaamse Vereniging voor het gebruik van Welshponys & Cobs a été invitée à contrôler le microchip d'un cheval belge retrouvé aux Pays-Bas.
Op 30 september 2005 werd de Vlaamse Vereniging voor het gebruik van Welshponys & Cobs VZW verzocht om een Belgische microchip te controleren van een in Nederland gevonden Belgisch paard.

Article 1. En application de l'article 27 de l'arrêté royal du 16 juin 2005 relatif à l'identification et à l'encodage des chevaux dans une banque de données centrale, la gestion de la banque de données centrale d'identification des chevaux est confiée à la Confédération belge du Cheval ASBL.
Artikel 1. In uitvoering van artikel 27 van het koninklijk besluit van 16 juni 2005 betreffende de identificatie en de encodering van de paarden in een centrale gegevensbank wordt het beheer van de centrale gegevensbank voor de identificatie van de paarden toevertrouwd aan de Belgische Confederatie van het paard VZW.

La Confédération belge du cheval est une ASBL qui garantit au niveau fédéral, une représentation paritaire des diverses composantes de la filière équine et qui chapeaute les deux confédérations régionales.
De Belgische Confederatie van het paard is een VZW die op federaal niveau een paritaire vertegenwoordiging garandeert van de verschillende partijen uit de paardensector en die de twee regionale confederaties overkoepelt.