Traduction de «chemins de fer dans les dix grandes gares » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer (AGC)
Europese Overeenkomst inzake internationale hoofdspoorlijnen (AGC)

accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer | AGC [Abbr.]
Europese Overeenkomst inzake de belangrijke internationale spoorlijnen | AGC [Abbr.]

gare de chemin de fer
treinstation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suite à la circulaire du 15 avril 2002, le ministre de l’Intérieur de l’époque a décidé de prévoir un poste fixe de la police fédérale des chemins de fer dans les dix grandes gares de trains suivantes : Bruxelles-Midi, Bruxelles-Nord, Bruges, Gand, Anvers, Liège, Mons, Namur, Charleroi, et Louvain.
Aansluitend op een omzendbrief van 15 april 2002 heeft de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken beslist tot het voorzien van een vaste post van de federale spoorwegpolitie in de volgende tien grote treinstations : Brussel-Zuid, Brussel-Noord, Brugge, Gent, Antwerpen, Luik, Bergen, Namen, Charleroi, en Leuven.

à la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Parkings - Saturation - Extension et création - Travaux prévus en 2016, 2017 et 2018 Société nationale des chemins de fer belges aire de stationnement gare ferroviaire
aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Parkings - Verzadiging - Uitbreiding en nieuwbouw - Geplande werken in 2016, 2017 en 2018 Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen parkeerterrein spoorwegstation

5. Disposez-vous d'une estimation du nombre d'usagers des chemins de fer susceptibles de rejoindre la gare en vélo en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie?
5. Heeft u een streefcijfer in gedachte voor het aantal treinreizigers dat met de fiets naar het station komt voor Vlaanderen, Brussel en Wallonië?

La police locale et celle des chemins de fer n'ont dû conclure des protocoles ou des accords de coopération que pour dix grandes gares.
Slechts voor tien grote stations moesten tussen de lokale politie en de spoorwegpolitie protocollen of samenwerkingsakkoorden worden gesloten.

Les chemins de fer n'avaient pas grand-chose à offrir : le système s'était développé au siècle précédent, on circulait déjà sur les grands axes aux vitesses classiques jusqu'à 140 km à l'heure et la traction électrique offrait davantage de confort, mais le réseau restait celui qui s'était développé autour des années 1835 et durant les trois décennies suivantes ­ ce qui demeure, aujourd'hui encore, un handicap au développement du transport ferroviaire, au même titre que le déplacement des gares en dehors des grands centres, comme par exemple à Bruges (Vrijdagmarkt, het Zand) et à Gand.
De spoorwegen hadden weinig te bieden : het systeem was in de vorige eeuw ontwikkeld, de klassieke snelheden tot 140 km/uur op de hoofdassen waren al ingevoerd, elektrische tractie bood meer comfort, doch het netwerk bleef hetzelfde als het netwerk dat in de jaren 1835 en volgende drie decennia tot stand was gekomen ­ hetgeen tot op heden een handicap blijft voor de ontwikkeling van het spoorvervoer, net als het verleggen van de stations buiten de grote centra, bijvoorbeeld in Brugge (Vrijdagmarkt, het Zand) en ook in Gent.

Société nationale des chemins de fer belges concession de services gare ferroviaire
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen concessieovereenkomsten voor dienstverlening spoorwegstation

Société nationale des chemins de fer belges véhicule sur rails gare ferroviaire facilités pour handicapés handicapé
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen voertuig op rails spoorwegstation faciliteiten voor gehandicapten gehandicapte

à la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Gares - Passage sous voies - Présence éventuelle d'un sous-chef de gare Société nationale des chemins de fer belges gare ferroviaire zone piétonnière horaire de travail
aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Nationale Maatschappij der Belgische Spporwegen (NMBS) - Stations - Doorgang onder de sporen - Aanwezigheid van een onderstationschef Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen spoorwegstation voetgangersgebied werktijden

Les gares de Bruxelles-Midi, -Central, et -Nord sont celles qui enregistrent le plus grand nombre d'usagers du transport ferroviaire en Belgique. 1. Les chiffres repris dans le tableau ci-joint (feuille "Q1") reprennent le nombre d'infractions judiciaires enregistrées par les services de la Police intégrée dans les dix plus grandes gares de chemin de fer.
De stations Brussel-Zuid, -Centraal en -Noord registreren het grootst aantal treinreizigers in België. 1. De cijfers hernomen in de bijgevoegde tabel (blad "Q1") geven het aantal gerechtelijke inbreuken weer die door de diensten van de geïntegreerde politie werden geregistreerd in de tien grootste spoorwegstations.

La société des chemins de fer est le plus grand employeur du pays avec un effectif de 39.000 personnes mais la moitié d'entre elles partiront à la retraite d'ici 2020.
De spoorwegmaatschappij is de grootste werkgever van dit land met 39.000 personeelsleden, maar tegen 2020 zal de helft ervan met pensioen zijn.