Vertaling van "chef des gynécologues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gynécologue
gynaecoloog

obstétricien et gynécologue
verloskundige en gynaecoloog

gynécologue | spécialiste en gynécologie-obstétrique
gynecoloog | vrouwenarts

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
hoofd bediening | maître-sommelier | beheerder van de wijnkelder | hoofdsommelier

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
hoofd van de onderneming

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
hoofdredacteur maandblad | hoofdredacteur vaktijdschrift | hoofdredacteur tijdschrift | hoofdredacteur weekblad

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
diëtist bereide maaltijden | voedingsspecialist bereide maaltijden | voedingsdeskundige bereide maaltijden | voedingsdeskundige kant-en-klare maaltijden

Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice
Hoofd van het Protocol | Plaatsvervangend hoofd v.h.Protocol | Waarnemend hoofd v.h.Protocol

ingénieur en chef-chef de service
hoofdingenieur-dienstchef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Enfin, ne faudrait-il pas prévoir une information systématique envers les futures mères concernant ce don dans le chef des gynécologues, des sages-femmes et des travailleurs médico-sociaux?
7. Zouden gynaecologen, vroedvrouwen en medisch-sociaal werkers toekomstige moeders niet systematisch over de mogelijkheid van navelstrengbloeddonatie moeten informeren?

Ne faut-il pas prévoir une obligation d'information systématique dans le chef des gynécologues et des sages-femmes ?
Moet er geen systematische informatieplicht worden ingevoerd bij gynaecologen en vroedvrouwen?

Audition du 28 janvier du professeur E. Baekelandt, Centre liégeois pour l'étude et le traitement de la stérilité, Clinique Saint-Vincent, Rocourt et M. L. Vandervoort, chef du service de gynécologie, Hôpital du Sacré-Coeur Roulers, M. Coucke, andrologue et Mme Vandenweghe, gynécologue dans ce même hôpital
Hoorzitting van 28 januari 1998 met professor E. Baekelandt, Centre liégeois pour l'étude et le traitement de la stérilité, Clinique Saint Vincent, Rocourt en met Dr. L. Vandervoort, diensthoofd Gynaecologie, Heilig-Hartziekenhuis Roeselaere, de heer Coucke, androloog en mevrouw Vandenweghe, gynaecologe in dit ziekenhuis

2º) que la maternité pour autrui ne peut avoir lieu que sur avis motivé d'un gynécologue (soit en cas d'incapacité physiologique à porter la grossesse dans le chef du ou des parents commanditaires, soit si la grossesse pourrait faire courir un risque disproportionné à la mère ou à l'enfant à naître);
2º) dat draagmoederschap alleen kan wanneer daar een gemotiveerd advies van een gynecoloog aan voorafgaat (dat wijst op de fysiologische onmogelijkheid van een zwangerschap voor de wensouders, of nog in geval een zwangerschap een buitensporig risico zou meebrengen voor de moeder of het ongeboren kind).

1º si un médecin gynécologue constate par un écrit motivé, daté et signé qu'il existe une incapacité physiologique à porter la grossesse dans le chef du ou des parents commanditaires;
1º wanneer een gynecoloog in een gemotiveerd, gedateerd en ondertekend geschrift vaststelt dat er sprake is van een fysiologische onmogelijkheid voor de wensouder(s) om een zwangerschap uit te dragen;