Vertaling van "chaîne maximale afin " (Frans → Nederlands) :

Dans cette même note, vous indiquez "qu'il importe de miser sur une mobilité en chaîne maximale afin d'en arriver à une meilleure co-modalité" (p. 5).
In uw beleidsnota stelt u het als volgt: "Belangrijk is in te zetten op de maximale verknoping van netwerken en zo te komen tot een betere combimobiliteit" (blz. 5).

34. reconnaît le rôle important joué par l'aciérie primaire dans l'Union, compte tenu de la hausse des niveaux de la production mondiale d'acier et eu égard à la production de niveaux de qualité spécifiques nécessaires dans plusieurs chaînes de valeur européennes; souligne que la production d'acier à partir de déchets d'acier réduit d'environ 75 % les apports en énergie et de 80 % les apports en matières premières; prie donc instamment la Commission de garantir le fonctionnement efficace du marché européen des déchets d'acier en améliorant le fonctionnement des marchés des métaux de seconde fusion, en luttant contre les exportations illégales des déchets d'acier, qui gâchent des matières premières précieuses dont l'économie européenne a besoin, et en renforçant la capacité des États membres de mener des inspections portant sur les transferts de déchets conformément au règlement en la matière; encourage la poursuite du développement du recyclage des déchets d'acier au travers d'une collecte et d'une utilisation maximales de ces déchets et d'une amélioration de leur qualité, et ce afin de garantir l'accès aux matières premières, de réduire la dépendance énergétique, de diminuer les émissions et d'œuvrer en faveur d'une économie circulaire; soutient l'initiative de la Commission visant à inspecter et à contrôler les transferts de déchets afin d'éviter les exportations illégales de déchets d'acier, souvent vers des pays où la législation environnementale n'est pas comparable à celle de l'Union;
34. erkent de belangrijke rol van de primaire staalproductie in de EU in het licht van de toenemende wereldwijde productie van staal en met het oog op de productie van specifieke hoeveelheden die nodig zijn in verschillende Europese waardeketens; benadrukt dat de vervaardiging van staal uit schroot de energie-input met 75% vermindert en de input van grondstoffen met 80%; dringt er derhalve bij de Commissie op aan om te zorgen voor een efficiënte werking van de Europese markt voor staal en schroot en de werking van de markten van secundair metaal te verbeteren door de illegale uitvoer van schroot waarbij waardevolle grondstoffen verloren gaan voor de Europese economie, te bestrijden en door de capaciteit van de lidstaten om in het kader van de verordening inspecties uit te voeren met betrekking tot de overbrenging van afvalstoffen te vergroten; moedigt de verdere ontwikkeling van recycling van schroot aan door ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk schroot wordt opgehaald en dat het schroot van betere kwaliteit is, als een manier om de toegang tot grondstoffen te garanderen, energieafhankelijkheid te verminderen, uitstoten te reduceren en een kringloopeconomie te bevorderen; steunt het initiatief van de Commissie om het vervoer van afval te inspecteren en te controleren teneinde de illegale uitvoer van schroot te voorkomen, die vaak plaatsvindt naar landen met een milieuwetgeving die niet vergelijkbaar is met de Europese milieuwetgeving;

Dans ces cas, il convient de fixer une teneur maximale afin d’éviter que ces denrées très fortement contaminées puissent entrer dans la chaîne alimentaire.
Er moet in deze gevallen een maximumgehalte worden vastgesteld om te vermijden dat die in zeer hoge mate verontreinigde goederen in de voedselketen worden gebracht.

(14) Afin de s'assurer que tous les exploitants des chaînes alimentaires humaine et animale continuent à tout mettre en oeuvre et à prendre toutes les mesures nécessaires pour limiter la présence de dioxines dans les alimentations animale et humaine, les teneurs maximales applicables devraient être réexaminées après une période donnée en vue d'abaisser ces teneurs maximales.
(14) Om ervoor te zorgen dat alle bedrijven die betrokken zijn bij het productieproces van diervoeder en levensmiddelen, alles in het werk stellen om de dioxineniveaus van deze producten te verlagen, moeten de geldende maximumgehalten na een bepaalde periode worden verlaagd.

Afin de garantir que tous les opérateurs de la chaîne alimentaire continueront de déployer des efforts et de prendre toutes les mesures nécessaires pour limiter la présence de dioxines et de PCB dans les aliments pour animaux et les denrées alimentaires, on envisage de fixer des concentrations maximales sensiblement plus strictes dans un délai de 5 ans.
Om ervoor te zorgen dat alle partijen die bij de veevoer- en voedselketen zijn betrokken zich blijven inspannen en alle noodzakelijke maatregelen blijven treffen om de aanwezigheid van dioxinen in veevoer en voeding te beperken, is het de bedoeling dat er binnen 5 jaar aanzienlijk strengere grenswaarden worden vastgesteld.

Considérant qu'il est nécessaire d'établir des normes maximales en polychlorobiphényles (PCB) et en dioxines pour certains produits et additifs destinés à l'alimentation des animaux afin d'éviter toute recontamination de la chaîne agro-alimentaire;
Overwegende dat normen van het maximaal gehalte aan polychloorbifenylen (PCB) en dioxinen dienen vastgesteld te worden voor bepaalde producten en toevoegingsmiddelen die bestemd zijn voor de dierlijke voeding om een herbesmetting van de voedselketen te vermijden;

1. L'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) (et les services prédécesseurs) réalise chaque année un monitoring des résidus de pesticides sur les fruits, légumes et céréales présents sur le marché belge afin de vérifier que les limites maximales en résidus de pesticides (LMR) fixées soient respectées.
1. Jaarlijks voert het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) (en de vroegere diensten) een monitoring uit van de pesticideresidu's op fruit, groenten en granen die aanwezig zijn op de Belgische markt, teneinde erop toe te zien dat de vastgelegde maximale residulimieten (MRL) van bestrijdingsmiddelen worden gerespecteerd.