Traduction de «chaussette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bas/chaussette d'assistance
aangepaste sok of kous

chaussette de fracture
fractuurkous

chaussettes tombantes
afgezakte sokken

chaussette à semelle
sok voorzien van een loopzool

chaussette
binnen kuil

chaussette
Bus | Koker

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le test est exécuté pieds nus (en chaussettes).
De proef gebeurt op blote voeten (met kousen).

Il a toutefois été décidé de faire quand même livrer les chaussettes également. Fin 2014, une grande quantité de vêtements de travail et d'équipements de protection individuelle a été livrée aux établissements pénitentiaires, ce qui répond entièrement aux besoins pour 2015.
Eind 2014 werd een grote hoeveelheid werkkledij en persoonlijke beschermingsmiddelen geleverd aan al de inrichtingen, waardoor de behoefte voor 2015 volledig werd ingelost.

Vêtements et accessoires du vêtement pour bébés, à l'exception de la ganterie pour bébés des catégories 10 et 87 et des bas, chaussettes et socquettes pour bébés, autres qu'en bonneterie, de la catégorie 88
Babykleding en -kledingtoebehoren, met uitzondering van handschoenen, wanten en dergelijke artikelen voor baby's, van de categorieën 10 en 87, en kousen en sokken voor baby's, andere dan van brei- of haakwerk, van categorie 88

Corsets, ceintures-corsets, gaines, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie
Korsetten, jarretelgordels, bretels, jarretelles, kousenbanden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk

Bas, bas-culottes (collants), sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas ou articles similaires en bonneterie, autres que pour bébés, y compris les bas à varices, autres que les produits de la catégorie 70
Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, andere dan voor baby's, aderspatkousen daaronder begrepen, andere dan producten van categorie 70

Les produits suivants doivent contenir un minimum de 95 % de coton biologique: T-shirts, corsages, chemises, jeans, pyjamas et vêtements de nuit, sous-vêtements et chaussettes.
Het katoengehalte van de volgende producten moet ten minste voor 95 % uit biologisch katoen bestaan: T-shirts, topjes voor vrouwen, vrijetijdsoverhemden, spijkerbroeken, pyjama's en nachtkleding, ondergoed en sokken.

Pour les produits suivants, le pourcentage minimal de coton à cultiver selon les principes de la lutte intégrée, telle que définie ci-dessus, doit être de 60 %: T-shirts, corsages, chemises, jeans, pyjamas et vêtements de nuit, sous-vêtements et chaussettes.
Voor de volgende producten geldt dat het minimumpercentage van het katoen dat volgens bovenstaande beginselen voor geïntegreerde plaagbestrijding is geteeld, 60 % bedraagt: T-shirts, topjes voor vrouwen, vrijetijdsoverhemden, spijkerbroeken, pyjama's en nachtkleding, ondergoed en sokken.

- au F., alinéa 3, les mots « (prestation 643694 ou 644232) ou 'bas partiel pour la jambe (sans pied), avec culotte' (prestation 644291 ou 644313) avec la prestation chaussette 'cheville et pied' (prestation 644630 ou 644652) » sont remplacés par les mots « (prestation 643694-643705 ou 644232-644243) ou 'bas partiel pour la jambe (sans pied), avec culotte' (prestation 644291-644302 ou 644313-644324) avec la prestation chaussette 'cheville et pied' (prestation 644630-644641 ou 644652-644663) »;
- in F., derde lid, worden de woorden " (verstrekking 643694 of 644232) of 'gedeeltelijke beenkous (zonder voet) met broekdeel' (verstrekking 644291 of 644313) met de verstrekking 'enkel- en voetsok' (verstrekking 644630 of 644652)" vervangen door de woorden " (verstrekking 643694-643705 of 644232-644243) of 'gedeeltelijke beenkous (zonder voet) met broekdeel' (verstrekking 644291-644302 of 644313-644324) met de verstrekking 'enkel- en voetsok' (verstrekking 644630-644641 of 644652-644663)" ;

e) Chaussettes | Fils élastiques utilisés à la cheville et fils de raidissement et de renforcement de la pointe et du talon |
e) Sokken | Elastisch garen dat in het boord wordt gebruikt en garen ter versteviging van de teen en de hiel |

- maillots de corps, slips, chaussettes, bas, collants, jupons, soutiens-gorge, culottes, slips, gaines, corsets, etc.,
- hemden, onderbroeken, slips, sokken, kousen, panty's, onderrokken, bustehouders, gaines (step-ins), korsetten, body stockings enz.