Vertaling van "chaudière à bain-marie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chaudière à bain-marie
ketel met waterbad

drap de bain-marie pour implant de fixation
hoes voor fixatie-implantaat voor gebruik in waterbad

essai au bain-marie
waterbad

bain-marie thermostaté
met een thermostaat geregeld waterbad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, cette migration n'est pas influencée par le mode de chauffage (micro-ondes ou bain-marie).
Die migratie wordt evenwel niet beïnvloed door de wijze waarop men ze verwarmt (magnetron of bain-marie).

Ainsi, il faut éviter absolument les cuissons au bain-marie.
Zo is koken au bain-marie absoluut uit den boze.

Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne : M. HAENTJENS Johan Jozef Suzanne (Lokeren, 16/06/1973) Chef de service centres sportifs à l'administration provinciale de Flandre orientale PR 8/04/2013 Mme ROSIER Marie Anne Agnes (Malo les Bains (France), 18/05/1965) Fonctionnaire logement à l'administration communale de Tirlemont PR 8/04/2015 § 3.
Worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde : de heer HAENTJENS Johan Jozef Suzanne (Lokeren, 16/06/1973) Diensthoofd sportcentra bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen RI 8/04/2013 Mevr. ROSIER Marie Anne Agnes (Malo les Bains (Frankrijk), 18/05/1965) Huisvestingsambtenaar bij het gemeentebestuur van Tienen RI 8/04/2015 §3.

Ajouter à la prise d'essai contenue dans une fiole conique d'au moins 200 ml 80 ml de diméthylformamide par gramme de spécimen préchauffé au bain-marie bouillant, insérer le bouchon, agiter de façon à humecter à fond la prise d'essai et maintenir dans le bain-marie bouillant pendant une heure.
Aan het analysemonster in een erlenmeyer van ten minste 200 ml met ingeslepen stop, 80 ml dimethylformamide per gram monster toevoegen, dat vooraf in een kokendwaterbad is verwarmd. De stop op de erlenmeyer plaatsen, schudden om het monster goed te bevochtigen en gedurende één uur in een kokendwaterbad houden.

– Un bain-marie thermostaté entre 20 et 51 °C d'une capacité de réchauffement et de refroidissement d'au moins 10 °C à l'heure, ou deux bains-marie, dont l'un est thermostaté à 20 °C et l'autre à 51 °C.
– een waterbad waarvan de thermostaat een temperatuurbereik heeft van 20 tot 51 °C en dat kan worden verwarmd en afgekoeld met een snelheid van 10 °C/uur, of twee waterbaden waarvan het ene is ingesteld op een temperatuur van 20 °C en het andere op 51 °C.

Toutes les deux heures, transférer chaque flacon du bain-marie à 50 °C au bain-marie à 25 °C, et vice versa.
Om de twee uur wordt elke erlenmeyer overgebracht van het waterbad van 50 °C naar dat van 25 °C en omgekeerd.