Traduction de «charges patronales réalisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

charges sociales patronales
sociale lasten van de werkgever

cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]
sociale bijdrage [ salariële bijdrage | werkgeversbijdrage ]

charges sociales et patronales
sociale kosten en personeelskosten

charges sociales patronales
sociale lasten die ten laste vallen van het ondernemingshoofd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous centrons dans la présente proposition de loi sur l'analyse de la réduction structurelle de charges patronales (c'est-à-dire la réduction linéaire + les composantes bas et haut salaire), qui représente près de 90 % de l'ensemble des réductions de charges patronales réalisées (voir annexe pour les différentes réductions de charges patronales).
Met dit wetsvoorstel spitsen de indieners zich toe op de analyse van de structurele vermindering van de werkgeversbijdragen (dat wil zeggen de lineaire vermindering + de componenten laag en hoog loon). Dit aspect vertegenwoordigt circa 90 % van alle doorgevoerde verminderingen van de werkgeversbijdragen (zie bijlage voor de verschillende verminderingen van de werkgeversbijdragen).

En 2007, la réduction structurelle de charge patronale (c'est-à-dire la réduction linéaire + les composantes bas et haut salaire) représentait près de 87,60 % de l'ensemble des réductions de charges patronales réalisées la même année.
In 2007 was de structurele vermindering van de werkgeversbijdragen (de lineaire vermindering + het effect van de componenten « lage lonen » en « hoge lonen ») goed voor haast 87,60 % van de totale vermindering van de werkgeversbijdragen van dat jaar.

L'affectation alternative doit être réalisée dans le cadre d'un budget total correspondant, toutes charges patronales comprises, à l'exclusion du personnel de direction et de cadre tels que définis par la loi relative aux élections sociales et de la personne de confiance telle que définie par l'article 3, § 3, 1° de la loi du 16 mars 1971 sur le travail.
De alternatieve invulling dient te gebeuren binnen een overeenstemmend totaal budget alle werkgeverslasten inbegrepen met uitsluiting van het leidinggevend personeel en het kaderpersoneel zoals gedefinieerd door de wetgeving op de sociale verkiezingen en de vertrouwenspersonen zoals bedoeld door artikel 3, § 3, 1° van de arbeidswet van 16 maart 1971.

Art. 15. § 1 . Conformément à l'arrêté royal, les embauches doivent être réalisées au niveau de chaque entreprise de travail adapté à un coût salarial annuel brut moyen, charges patronales incluses, de maximum 64.937,84 EUR, à partir du 1 janvier 2003.
Art. 15. § 1. Overeenkomstig het koninklijk besluit moeten de aanwervingen gebeuren op het niveau van elke beschutte werkplaatsen tot een gemiddeld bruto jaarloon, werkgeverslasten inbegrepen, van maximaal 64.937,84 EUR, vanaf 1 januari 2003.

Art. 11. § 1. Conformément à l'arrêté royal, les embauches doivent être réalisées au niveau de chaque entreprise à un coût salarial annuel brut moyen de maximum 64 937,84 EUR, charges patronales incluses.
Art. 11. § 1. Overeenkomstig het koninklijk besluit moeten de aanwervingen gebeuren op het niveau van elke onderneming met een gemiddelde bruto jaarlijkse loonkost van maximaal 64 937,84 EUR, werkgeversbijdragen inbegrepen.

Art. 16. § 1. Conformément à l'arrêté royal du 18 juillet 2002, les embauches doivent être réalisées au niveau de chaque entreprise de travail adapté à un coût salarial annuel brut moyen de maximum 64 937,84 EUR, charges patronales incluses.
Art. 16. § 1. Overeenkomstig het koninklijk besluit van 18 juli 2002 moeten de aanwervingen gebeuren op het niveau van elke beschutte werkplaatsen tot een gemiddeld bruto jaarloon van maximaal 64.937,84 EUR, werkgeverslasten inbegrepen.

Art. 15. § 1 . Conformément à l'arrêté royal, les embauches doivent être réalisées au niveau de chaque entreprise de travail adapté à un coût salarial annuel brut moyen de maximum 64 937,84 EUR, charges patronales incluses.
Art. 15. § 1. Overeenkomstig het koninklijk besluit moeten de aanwervingen gebeuren op het niveau van elke beschutte werkplaatsen tot een gemiddeld bruto jaarloon van maximaal 64 937,84 EUR, werkgeverslasten inbegrepen.

Art. 10. § 1. Conformément à l'arrêté royal, les embauches doivent être réalisées au niveau de chaque institution à un coût salarial annuel brut moyen de maximum 64.937,84 EUR, charges patronales incluses.
Art. 10. § 1. Overeenkomstig het koninklijk besluit moeten de aanwervingen gebeuren op het niveau van elke instelling met een gemiddelde bruto jaarlijkse loonkost van maximaal 64.937,84 EUR, werkgeverslasten inbegrepen.