Vertaling van "charges financières liées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

surveiller la documentation financière liée au fret
toezicht houden op vrachtgerelateerde financiële documentatie

charges financières | coût du financement | frais financiers
financieringskosten | financieringslasten

charge financière de la correction
financiële last van de correctie

charges financières
financiële kosten | financiële lasten

charge financière
financiële last

chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière
investor relations manager | verantwoordelijke bankrelaties | relatiebeheerder beleggingen | relatiebeheerder investeringen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme c'est encore le cas pour les commissaires de brigade, les crédits pour couvrir les charges financières liées à la fonction de fonctionnaire de liaison peuvent être mis à charge de l'administration provinciale » (Doc. parl., Chambre, 1997-1998, n° 1676/1, pp. 111-112).
Zoals dat tot nu toe het geval is voor de brigadecommissarissen, kunnen de kredieten om de financiële last te dekken verbonden aan de betrekking van verbindingsambtenaar, ten laste van het provinciebestuur worden gelegd » (Parl. St., Kamer, 1997-1998, nr. 1676/1, pp. 111-112).

L'Allemagne estime que la seule interprétation appropriée de l'article 4, paragraphe 2, de la directive 89/105/CEE est celle selon laquelle les entreprises qui ne pourraient pas supporter la charge financière liée à un blocage de prix peuvent bénéficier de dérogations à ce blocage, étant donné que, pour les entreprises qui peuvent assumer elles-mêmes cette charge (ou pour celles qui se trouvent en difficulté même sans le blocage de prix), une telle dérogation n'est pas nécessaire.
Duitsland is van mening dat de enige juiste interpretatie van artikel 4, lid 2, van Richtlijn 89/105/EEG is dat een vrijstelling wordt verleend aan ondernemingen die de met een prijsblokkering verbonden financiële lasten niet kunnen dragen, omdat het verlenen van een vrijstelling aan ondernemingen die die lasten wel zelf kunnen dragen (of aan ondernemingen die ook zonder de prijsblokkering in moeilijkheden verkeren) niet nodig is.

Cette subvention de 25 euros est sensée couvrir la charge financière liée à l'ouverture de la garantie locative par un CPAS auprès d'un organisme bancaire.
Die subsidie van 25 euro wordt geacht de financiële last te dekken die gepaard gaat met de opening van de huurwaarborg door een OCMW bij een bank.

Compte tenu de la répartition, entre les budgets de l'Union européenne et des États membres, des charges financières liées à la mise en œuvre du programme statistique, la Communauté devrait également, conformément au règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5), apporter des contributions financières aux INS et autres autorités nationales afin de couvrir la totalité des coûts supplémentaires que les INS et autres autorités nationales peuvent être amenés à supporter pour exécuter les actions statistiques directes temporaires décidées par la Commission.
Rekening houdend met de financiële lastenverdeling tussen de begrotingen van de Europese Unie en de lidstaten met betrekking tot de uitvoering van het statistische programma, moet de Gemeenschap ook, overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), financiële bijdragen leveren aan de NSI en andere nationale instanties om de meerkosten die de uitvoering van de tijdelijke directe statistische acties waartoe de Commissie besluit voor hen kan meebrengen, volledig te dekken.

Les charges financières liées à l'emphytéose et les charges de la gestion, des réparations, des assurances relatives aux immeubles, assumées par l'ONP seront reprises dans les besoins de trésorerie que l'ONP transmettra à l'ONSS dans le cadre de l'article 24 de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés.
De financiële lasten verbonden aan de erfpacht en de lasten van het beheer, de herstellingen, de verzekering met betrekking tot de gebouwen, gedragen door de RVP zullen worden opgenomen in de thesauriebehoeften die de RVP zal overmaken aan de RSZ overeenkomstig de bepalingen van artikel 24 van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers.

4° toutes les charges financières liées à l'agrément, à la réalisation et au suivi du projet de pilotage, sont à la charge du projet pilote ou de l'exploitant.
4° alle financiële lasten die verbonden zijn aan de erkenning, realisatie en voortgangsbewaking van het proefproject zijn ten laste van het proefproject of van de exploitant.

À la fin de l'année dernière, le ministre avait déjà inséré dans la loi-programme 2008 une proposition visant à subventionner les charges financières liées aux crédits de soudure.
Eind vorig jaar had de minister reeds een voorstel in de programmawet voor 2008 opgenomen om de financiële kosten verbonden aan de overbruggingskredieten subsidieerbaar te maken.

Peut-il encore adapter les directives de manière à ce que les charges financières liées aux crédits de soudure soient exceptionnellement subsidiées, puisque les autorités publiques sont responsables de la situation ?
Kan de minister de richtlijnen nog aanpassen zodat de financiële kosten van de overbruggingskredieten uitzonderlijk subsidieerbaar zijn, daar de verantwoordelijkheid daarvoor bij de overheid ligt?

Selon les directives du ministre, les charges financières liées aux crédits de soudure ne sont pas subsidiables. En outre, la DGCD n'a transmis les nouvelles règles du jeu aux ONG-Programmes que voici quinze jours.
Er werd in een vastleggingskrediet van 300 miljoen euro voorzien voor 2008-2010, in overeenstemming met de programma's van de ngo's die door de minister voor drie jaar werden goedgekeurd.