Traduction de «charger ladite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amonceler en équilibre | arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau | charger à un tirant d'eau égal | charger en équilibre
gelijklastig beladen | laden in balans | tremmen | trimmen

charger | charger un programme
laden

Les éléments concernant les points ... de ladite liste figurent à l'Addendum 1 du présent procès-verbal
De informatie betreffende de punten ... van de lijst staat in addendum 1 bij deze notulen.

Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention
Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn

charger des fruits et légumes après la cueillette
geplukte groenten en fruit laden

charger des bobines de films
filmrollen in een projector laden

préparer, charger et décharger des véhicules de transport de marchandises dangereuses
gevaarlijke goederen klaarmaken en in en uit voertuigen laden

charger
belasten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Sans préjudice du paragraphe 1, lorsqu'une procédure d'insolvabilité est ouverte conformément au droit national en dehors de toute décision juridictionnelle, les États membres peuvent charger le praticien de l'insolvabilité désigné dans ladite procédure d'examiner si l'État membre dans lequel une demande d'ouverture d'une procédure est en cours est compétent en vertu de l'article 3.
2. Niettegenstaande lid 1 kunnen de lidstaten, indien een insolventieprocedure overeenkomstig het nationale recht zonder rechterlijke beslissing wordt geopend, de in een dergelijke procedure aangewezen insolventiefunctionaris opdragen te onderzoeken of de lidstaat waar een verzoek tot opening van de procedure aanhangig is, op grond van artikel 3 bevoegd is.

9.6 examiner, à la demande de l'Administration postale d'un Pays-membre, toute proposition que cette Administration postale transmet au Bureau international selon l'article 121, en préparer les commentaires et charger le Bureau de les annexer à ladite proposition avant de la soumettre à l'approbation des Administrations postales des Pays-membres;
9.6 op verzoek van het Postbestuur van een lidstaat, elk voorstel onderzoeken dat dit Postbestuur overeenkomstig artikel 121 aan het Internationaal Bureau bezorgt, de commentaar erop voorbereiden en het Bureau opdragen om die aan voornoemd voorstel te hechten alvorens het ter goedkeuring aan de Postbesturen van de lidstaten voor te leggen;

7. Pourrait-on envisager de charger ladite commission d'élaborer une recommandation sur le bon usage de cette visite médicale?
7. Zou de Commissie van Toezicht op de reclame voor geneesmiddelen belast kunnen worden met het uitwerken van een aanbeveling inzake good practices in het kader van dergelijke artsenbezoeken?

9.6 examiner, à la demande de l'administration postale d'un Pays-membre, toute proposition que cette administration postale transmet au Bureau international selon l'article 124, en préparer les commentaires et charger le Bureau de les annexer à ladite proposition avant de la soumettre à l'approbation des administrations postales des Pays-membres;
9.6 op verzoek van het Postbestuur van een lidstaat, elk voorstel onderzoeken dat dit Postbestuur overeenkomstig artikel 124 aan het Internationaal Bureau bezorgt, de commentaar erop voorbereiden en het Bureau opdragen om die aan voornoemd voorstel te hechten alvorens het ter goedkeuring aan de Postbesturen van de lidstaten voor te leggen;

9.6. examiner, à la demande de l'Administration postale d'un Pays-membre, toute proposition que cette Administration postale transmet au Bureau international selon l'article 121, en préparer les commentaires et charger le Bureau de les annexer à ladite proposition avant de la soumettre à l'approbation des Administrations postales des Pays-membres;
9.6. op verzoek van het Postbestuur van een lidstaat, elk voorstel onderzoeken dat dit Postbestuur overeenkomstig artikel 121 aan het Internationaal Bureau bezorgt, de commentaar erop voorbereiden en het Bureau opdragen om die aan voornoemd voorstel te hechten alvorens het ter goedkeuring aan de Postbesturen van de lidstaten voor te leggen;

En vertu du sixième paragraphe de l'article 14 de ladite Convention, le Service des Droits de l'Homme de la Direction générale de la Législation pénale et des Droits de l'Homme du Ministère de la Justice a été désigné pour se charger de soumettre par écrit au Comité des explications ou déclarations éclaircissant les problèmes en question ainsi que d'indiquer toutes mesures qui pourraient avoir été prises pour remédier à ces situations».
Overeenkomstig artikel 14, 6de lid van voornoemd Verdrag werd de Dienst Mensenrechten van de Directie-generaal Strafwetgeving en Mensenrechten van het Ministerie van Justitie aangewezen om de uiteenzettingen of verklaringen ter toelichting van de desbetreffende problemen schriftelijk aan de Commissie voor te leggen en mededeling te doen van alle maatregelen die door België bij wijze van correctie zijn genomen».

Considérant que la façon la plus efficace d'organiser cette consultation de l'Agence européenne pour l'environnement et des experts internationaux est d'instituer, auprès de la Commission AMPERE, un comité international d'évaluation, composé d'experts de renommée internationale et comprenant un membre du comité scientifique de l'Agence européenne pour l'environnement et de le charger d'effectuer un « peer review » des travaux de ladite Commission et de son rapport selon les pratiques scientifiques internationalement reconnues;
Overwegende dat de meest efficiënte manier om de raadpleging van het Europees Milieu-Agentschap en deze internationaal erkende experts te organiseren er bijgevolg in bestaat om bij de Commissie AMPERE een internationaal evaluatiecomité op te richten bestaande uit internationaal erkende deskundigen, met inbegrip van een lid van het wetenschappelijk comité van het Europees Milieu-Agentschap, en met als opdracht een « peer review » van de werkzaamheden van deze Commissie en van haar verslag uit te voeren volgens de internationaal erkende wetenschappelijke praktijken;

Le Conseil peut toutefois décider, conformément aux dispositions de ladite convention et du traité sur l'Union européenne, de charger Europol de s'occuper de ces activités terroristes avant l'expiration du délai.
De Raad kan echter besluiten, overeenkomstig de bepalingen van de Europol-Overeenkomst en het Verdrag betreffende de Europese Unie, Europol op te dragen vóór het verstrijken van genoemde periode terroristische activiteiten te behandelen.

En outre, une initiative législative a été prisé récemment afin de charger ladite direction générale de l'exécution de certains contrôles auprès du Fonds de sécurité d'existence, en sa qualité de tiers payant.
Daarenboven werd recentelijk een wettelijk initiatief genomen om de algemene directie van de Controle van de sociale wetten van de FOD WASO bepaalde controles te doen uitvoeren bij het Fonds voor bestaanszekerheid als derdebetaler.