Traduction de «charbon bactéridien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

charbon bactéridien
miltvuur

anthrax | charbon | charbon bactéridien | fièvre charbonneuse | maladie du charbon | sang de rate
antrax | miltvuur

traitement du charbon [ gazéification du charbon | hydrogénation du charbon | liquéfaction du charbon ]
verwerking van steenkool [ hydrogeneren van steenkool | steenkoolvergassing | vloeibaar maken van steenkool ]

charbon actif | charbon activé | charbon décolorant | charbon végétal
actieve kool

avantage charbon | charbon de mineurs gratuit | charbon gratuit | livraison gratuite de charbon aux travailleurs
deputaatkolen

industrie charbonnière [ industrie du charbon | industrie houillère ]
steenkoolindustrie [ kolenmijnontginning ]

charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]
steenkool [ briket | kolen | kolen voor elektriciteitsopwekking ]

charbon activé
actieve kool

charbon actif
actieve kool

Traité instituant la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° Chez tous les mammifères: - (*) charbon bactéridien (bacillus anthracis); - (*) rage; - maladie d'Aujeszky.
2° Bij alle zoogdieren: - (*) miltvuur (bacillus anthracis); - (*) rabiës; - Aujeszky ziekte.

2° si tous les animaux des espèces sensibles à une certaine maladie présents sur l'exploitation ont été abattus ou tués et les locaux désinfectés, la durée de l'interdiction est de trente jours à compter de la date à laquelle les animaux ont été abattus et les locaux désinfectés, sauf dans le cas du charbon bactéridien pour lequel la durée d'interdiction est de quinze jours.
2° wanneer alle op het bedrijf aanwezige dieren van de soorten die voor een bepaalde ziekte vatbaar zijn, zijn geslacht of gedood en de ruimten zijn ontsmet, geldt het verbod voor een termijn van dertig dagen na de datum waarop de dieren zijn geslacht en de ruimten ontsmet, behalve voor miltvuur waarvoor de verbodstermijn vijftien dagen bedraagt.

g) à quinze jours à compter de la date du dernier cas de charbon bactéridien constaté;
g) van vijftien dagen vanaf de datum van vaststelling van het laatste geval van miltvuur;

-dans le cas où tous les animaux des espèces sensibles présents sur l'exploitation ont été abattus ou tués et les locaux désinfectés, durant trente jours à compter de la date à laquelle les animaux ont été éliminés et les locaux désinfectés sauf dans le cas du charbon bactéridien pour lequel la durée d'interdiction est de quinze jours;
- van dertig dagen vanaf de datum waarop de dieren zijn opgeruimd en de lokalen zijn ontsmet, wanneer alle op het bedrijf aanwezige dieren van voor de ziekte vatbare soorten zijn geslacht of gedood en de lokalen zijn ontsmet;

-dans le cas du charbon bactéridien durant quinze jours à compter de la date de la constatation du dernier cas;
- van vijftien dagen vanaf de datum van vaststelling van het laatste geval van miltvuur;

- 15 jours dans le cas du charbon bactéridien;
- 15 dagen in geval van miltvuur;

provient d'un pays dans lequel les maladies suivantes sont à déclaration obligatoire: peste équine, dourine, morve, encéphalomyélite équine (sous toutes ses formes, y compris la VEE), anémie infectieuse, stomatite vésiculeuse, rage, charbon bactéridien;
afkomstig is uit een land waar voor de volgende ziekten een meldingsplicht bestaat: Afrikaanse paardenpest, dourine, kwade droes, paardenencefalomyelitis (alle vormen, met inbegrip van VEE), infectieuze anemie bij paarden, vesiculaire stomatitis, rabiës en miltvuur;

dans le cas du charbon bactéridien, lorsque le dernier cas constaté s'est produit au moins 15 jours avant la date de la collecte, ou
in geval van miltvuur, het laatste geregistreerde geval zich ten minste 15 dagen voor de datum van afneming voordeed;

lorsque tous les animaux de l'espèce sensible à la maladie présents sur l'exploitation ont été abattus et les locaux désinfectés, au moins 30 jours avant la date de la collecte (ou, dans le cas du charbon bactéridien, au moins 15 jours avant);
alle op het bedrijf aanwezige dieren van voor de ziekte vatbare soorten waren geslacht en de bedrijfsruimte was ontsmet, ten minste 30 dagen (of, in het geval van miltvuur, ten minste 15 dagen) voor de datum van afneming;

provenir d'un pays où les maladies suivantes sont à déclaration obligatoire: peste équine, dourine, morve, encéphalomyélite équine (sous toutes ses formes, y compris la VEE), anémie infectieuse, stomatite vésiculeuse, rage, charbon bactéridien;
i ) het is afkomstig uit een land waar voor de volgende ziekten een aangifteplicht bestaat: paardenpest, dourine, kwade droes, paardenencefalomyelitis (alle vormen, met inbegrip van VEE), infectieuze anemie bij paarden, vesiculaire stomatitis, rabiës, miltvuur;