Traduction de «chapitre xbis comprenant » (Français → Néerlandais) :

Insérer un nouveau chapitre Xbis, comprenant les articles 162bis à 162quater, et intitulé comme suit:
Een nieuw hoofdstuk Xbis invoegen, houdende de artikelen 162bis tot 162quater, met als opschrift :

Le gouvernement dépose l'amendement nº 98 (do c. Sénat, nº 3-2009/4) visant à insérer un nouveau chapitre Xbis, comprenant des modifications à la loi du 5 août 2006 modifiant certaines dispositions du Code judiciaire en vue de la procédure par voie électronique.
De regering dient amendement nr. 98 in (stuk Senaat, nr. 3-2009/4), dat ertoe strekt een nieuw hoofdstuf Xbis in te voegen, dat wijzigingen bevat aan de wet van 5 augustus 2006 tot wijziging van sommige bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op de elektronische procesvoering.

Il est inséré dans la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux un chapitre Xbis, comprenant un article 33bis, rédigé comme suit :
In de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren wordt een hoofdstuk Xbis ingevoegd dat een artikel 33bis bevat, luidende :

Art. 47. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2012, il est inséré un chapitre Xbis, comprenant les articles 55bis à 55sexies inclus, rédigé comme suit :
Art. 47. In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2012, wordt een hoofdstuk Xbis, dat bestaat uit artikel 55bis tot en met 55sexies, ingevoegd, dat luidt als volgt :

Dans le titre X, insérer un chapitre Xbis intitulé « Primes pour travail posté et travail de nuit » et comprenant les articles 284bis et 284ter, libellés comme suit :
In titel X, een hoofdstuk Xbis invoegen, dat de artikelen 284bis en 284ter bevat, luidende :

Article 44. Un chapitre Xbis, comprenant l'article 49.1 est ajouté au même arrêté royal avec le libellé suivant :
Artikel 44. In hetzelfde koninklijk besluit wordt een hoofdstuk Xbis ingevoegd, dat artikel 49.1 bevat, luidend als volgt :

Art. 36. Dans le même arrêté royal, il est inséré un chapitre Xbis, comprenant l'article 131 :
Art. 36. In hetzelfde koninklijk besluit wordt een hoofdstuk Xbis, dat een nieuw artikel 131 bevat, ingevoegd :

Dans le même décret, il est inséré un chapitre Xbis, comprenant l'article 74ter, rédigé comme suit :
In hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk Xbis, bestaande uit artikel 74ter, ingevoegd, dat luidt als volgt :