Vertaling van "chapitre spécialement consacré " (Frans → Nederlands) :

La Commission consacre, dans son rapport annuel au Parlement européen, un chapitre spécial à l'évolution de la situation sociale dans la Communauté.
In haar jaarverslag aan het Europees Parlement wijdt de Commissie een afzonderlijk hoofdstuk aan de ontwikkeling van de sociale toestand in de Gemeenschap.

La Commission consacre, dans son rapport annuel au Parlement européen, un chapitre spécial à l'évolution de la situation sociale dans l'Union.
In haar jaarverslag aan het Europees Parlement wijdt de Commissie een afzonderlijk hoofdstuk aan de ontwikkeling van de sociale toestand in de Unie.

Le premier objectif est réalisé grâce aux mesures prises lors du Conseil des ministres spécial des 20 et 21 mars 2004 consacré à l'amélioration de la qualité de vie, mesures dans le cadre desquelles une attention particulière est accordée aux modifications du régime du congé de maternité (Chapitre 12) et du congé d'adoption (Chapitre 13).
De eerste doelstelling wordt gerealiseerd door de concrete vertaling van de maatregelen genomen op de bijzondere Ministerraad van 20 en 21 maart 2004 over de verbetering van de levenskwaliteit, waarbij inzonderheid de aandacht uitgaat naar de aanpassingen aan het stelsel van het moederschapsverlof (Hoofdstuk 12) en het adoptieverlof (Hoofdstuk 13).

La présente proposition crée un chapitre spécialement consacré aux droits de toutes les catégories auxquelles elle s’applique.
Het voorstel bevat een hoofdstuk inzake de rechten van alle groepen die onder het voorstel vallen.

La Commission consacre, dans son rapport annuel au Parlement européen, un chapitre spécial à l’évolution de la situation sociale dans la Communauté.
In haar jaarverslag aan het Europees Parlement wijdt de Commissie een afzonderlijk hoofdstuk aan de ontwikkeling van de sociale toestand in de Gemeenschap.

Un chapitre spécial de ce programme sera consacré aux activités de simplification et de codification, ce qui prouve l'engagement politique de la Commission à l'égard de ce processus.
Als blijk van het politieke engagement van de Commissie zal een deel van dit werkprogramma speciaal aan vereenvoudiging en codificatie gewijd zijn.