Traduction de «chapitre iiiter nouveau » (Français → Néerlandais) :

Mmes Nyssens et Willame-Boonen déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-246/3, amendement nº 45), visant à insérer un chapitre IIIter nouveau, intitulé « Soins palliatifs dans les maisons de repos pour personnes âgées et les maisons de repos et de soins », et comprenant les articles 6septies et 6octies (nouveau).
Mevrouw Nyssens en mevrouw Willame-Boonen dienen een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-246/3, amendement nr. 45), dat ertoe strekt een nieuw hoofdstuk IIIter in te voegen, onder het opschrift « Palliatieve zorg in rustoorden voor bejaarden en rust- en verzorgingstehuizen », bestaande uit de artikelen 6septies en 6octies (nieuw).

Il est inséré au titre V du règlement du Sénat, dans un chapitre IIIter nouveau, intitulé « Du comité d'avis chargé des questions spatiales », un article 86ter rédigé comme suit :
In titel V van het reglement van de Senaat wordt in een nieuw hoofdstuk IIIter, met als opschrift « Adviescomité voor ruimtevaartaangelegenheden », een artikel 86ter ingevoegd luidende :

Insérer, après l'article 6sexies, un chapitre IIIter (nouveau), intitulé « Soins palliatifs dans les maisons de repos pour personnes âgées et les maisons de repos et de soins », et comprenant les articles 6septies et 6octies, rédigés comme suit :
Na artikel 6sexies, een hoofdstuk IIIter (nieuw) invoegen onder het opschrift « Palliatieve zorg in rustoorden voor bejaarden en rust- en verzorgingstehuizen », bestaande uit de artikelen 6septies en 6octies en luidende :

Après l'article 6ter, insérer un chapitre IIIter (nouveau), intitulé « Des soins palliatifs dans le secteur des soins de santé mentale », comprenant un article 6quater et rédigé comme suit :
Na artikel 6ter een hoofdstuk IIIter (nieuw) invoegen, onder het opschrift « Palliatieve zorg in de geestelijke gezondheidszorg », bestaande uit artikel 6quater, en luidende :

Dans le titre V du Règlement du Sénat, il est inséré, sous un chapitre IIIter (nouveau), intitulé « Du Comité d'avis pour les droits de l'enfant », un article 86ter rédigé comme suit :
In titel V van het Reglement van de Senaat wordt, onder een hoofdstuk IIIter (nieuw), met als opschrift « Adviescomité voor de rechten van het kind », een artikel 86ter ingevoegd, luidende :

Art. 53. Il est inséré dans la même loi un nouveau chapitre intitulé " Chapitre IIIter.
Art. 53. Er wordt een nieuw hoofdstuk ingevoerd in dezelfde wet met als titel " Hoofdstuk IIIter.

L'article 4 insère dans l'arrêté d'exécution de la LPC un nouveau Chapitre IIIter qui reprend plusieurs règles relatives à la transparence et à l'information des affiliés.
Artikel 4 voegt in het uitvoeringsbesluit van de WAP een nieuw Hoofdstuk IIIter in. In dit hoofdstuk worden een aantal regels opgenomen, met betrekking tot de transparantie en de informatie aan de aangeslotenen.

- Un nouveau Chapitre IIIter « Information et transparence » est introduit.
- Er wordt een nieuw Hoofdstuk IIIter « Informatie en transparantie » ingevoerd.