Vertaling van "chapitre iiibis nouveau " (Frans → Nederlands) :

Au livre premier, titre II, du même Code, sous un chapitre IIIbis (nouveau) intitulé « Chapitre IIIbis . ­ Des actes du contrat de vie commune » est inséré un article 76bis (nouveau), rédigé comme suit :
In hetzelfde Wetboek wordt in boek I, titel II, onder een hoofdstuk IIIbis « Akten van het samenlevingscontract » (nieuw), een artikel 76bis (nieuw) ingevoegd, luidende :

Insérer un chapitre IIIbis (nouveau), intitulé : « Du fonds de prévention » et un article 26bis (nouveau), rédigé comme suit :
Een hoofdstuk IIIbis (nieuw) invoegen met als titel : « Het preventiefonds » en een artikel 26bis (nieuw) invoegen luidend als volgt :

Section 2. - Insertion d'un nouveau chapitre IIIbis dans le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel
Afdeling 2. - Invoegen van een nieuw hoofdstuk IIIbis in het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu

Art. 9. Dans le titre II du même arrêté, il est inséré un nouveau chapitre IIIbis, rédigé comme suit :
Art. 9. In hetzelfde besluit wordt in titel II een nieuw hoofdstuk IIIbis ingevoegd, dat luidt als volgt :

Art. 47. Dans la même loi il est inséré un nouveau chapitre IIIbis intitulé " Chapitre IIIbis.
Art. 47. In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd, luidende :" Hoofdstuk IIIbis.

Art. 36. Le Gouvernement flamand est autorisé à modifier la référence à l'arrêté d'exécution du 16 février 1993 dans les arrêtés d'exécution des 1 février 2002 et 22 mars 2002 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 février 1993 portant exécution du chapitre IIIbis de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution et dans l'arrêté d'exécution du Gouvernement flamand du 19 décembre 1998 portant exécution du décret du 14 juillet 1998 relatif à l'euro et portant diverses dispositions modificatives par suite de l'introduction de l'euro, et ceci pour une référence au nouveau arrêté d'exécution qui sera en vigueur de façon rétroactive en remplacement de l'arrêté du 16 février 1993 portant exécution du chapitre IIIbis de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution.
Art. 36. De Vlaamse Regering wordt gemachtigd om de verwijzing naar het uitvoeringsbesluit van 16 februari 1993 te wijzigen in de uitvoeringsbesluiten van 1 februari 2002 en 22 maart 2002 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 februari 1993 tot uitvoering van hoofdstuk IIIbis van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging en in het uitvoeringsbesluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1998 tot uitvoering van het decreet van 14 juli 1998 betreffende de euro en houdende diverse wijzigingsbepalingen ingevolge de invoering van de euro, en dit voor een verwijzing naar het nieuwe uitvoeringsbesluit dat retroactief zal gelden ter vervanging van het besluit van 16 februari 1993 tot uitvoering van hoofdstuk IIIbis van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging.

Art. 10. Un nouveau Chapitre IIIbis, rédigé comme suit, est inséré après le Chapitre III :
Art. 10. Na Hoofdstuk III wordt een nieuw Hoofdstuk IIIbis ingevoegd, luidend als volgt :