Traduction de «chapitre iibis intitulé » (Français → Néerlandais) :

Un chapitre IIbis intitulé « Chapitre IIbis .
In boek II, titel VI « Misdaden en wanbedrijven tegen de openbare veiligheid » van het Strafwetboek wordt een hoofdstuk IIbis ingevoegd, met als opschrift « Hoofdstuk IIbis.

Un chapitre IIbis intitulé « De l'homicide et des lésions corporelles occasionnés par les animaux de compagnie » est inséré au titre VIII du livre II du Code pénal.
In titel VIII van boek II van het Strafwetboek wordt een hoofdstuk IIbis ingevoegd onder het opschrift « Doodslag en lichamelijk letsel door toedoen van gezelschapsdieren ».

Art. 5. L'intitulé du chapitre IIbis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 17 septembre 2005, est remplacé par ce qui suit :
Art. 5. Het opschrift van hoofdstuk IIbis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 17 september 2005, wordt vervangen als volgt:

Art. 12. Un chapitre IIbis, intitulé « Chapitre IIbis - Conditions d'agrément des entreprises formatrices en alternance », est inséré après l'article 2.
Art. 12. Een hoofdstuk IIbis, met als opschrift " Hoofdstuk IIbis. - Erkenningsvoorwaarden van de alternerende opleidingsbedrijven" wordt ingevoegd na artikel 2.

Art. 10. Un chapitre IIbis, intitulé « Chapitre IIbis - Conditions d'agrément des entreprises formatrices en alternance », est inséré après l'article 2.
Art. 10. Een hoofdstuk IIbis, met als opschrift " Hoofdstuk IIbis. - Erkenningsvoorwaarden van de alternerende opleidingsbedrijven" wordt ingevoegd na artikel 2.

Il est inséré dans le titre V du Règlement du Sénat un chapitre IIbis, intitulé « Du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes » et comprenant un article 77bis, rédigé comme suit :
In titel V van het Reglement van de Senaat wordt een hoofdstuk IIbis ingevoegd, onder het opschrift « Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen », met een artikel 77bis , luidende :

Art. 8. Il est inséré dans le titre II de la même loi, un chapitre IIbis, intitulé « Chapitre IIbis - Bénéficiaires de la protection temporaire, sur la base de la directive 2001/55/CE du Conseil de l'Union européenne du 20 juillet 2001 relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil ».
Art. 8. In titel II van dezelfde wet wordt er een hoofdstuk IIbis ingevoegd met als opschrift « Hoofdstuk IIbis - Vreemdelingen die tijdelijke bescherming genieten op basis van de richtlijn 2001/55/EG van de Raad van de Europese Unie van 20 juli 2001 betreffende minimumnormen voor het verlenen van tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden en maatregelen ter bevordering van een evenwicht tussen de inspanning van de lid-Staten voor de opvang en het dragen van de consequenties van de opvang van deze personen».

Art. 16. Il est inséré dans le même décret. après l'article 8, un chapitre IIbis intitulé comme suit : " Chapitre IIbis.
Art. 16. Er wordt in hetzelfde decreet, na artikel 8, een hoofdstuk IIbis ingevoegd, luidend als volgt : " HOOFDSTUK IIbis.