Traduction de «changements positifs récents » (Français → Néerlandais) :

11. prie instamment la Commission de se fonder sur les programmes et les initiatives existants et d'intensifier les campagnes positives destinées aux filles et aux femmes pour les encourager à embrasser des carrières universitaires et de recherche dans tous les domaines scientifiques, avec un accent particulier sur les secteurs de l'ingénierie et des technologies, où, malgré les changements positifs récents, la participation des femmes reste inférieure à la moyenne;
11. dringt er bij de Commissie op aan om voort te bouwen op bestaande programma's en initiatieven en om de positieve, op meisjes en vrouwen gerichte campagnes waarin zij worden aangemoedigd een loopbaan als wetenschapper of onderzoeker na te streven op alle wetenschappelijke gebieden uit te breiden, met bijzondere aandacht voor de ingenieurswetenschappen en technologie, waar de deelname van vrouwen ondanks de recente positieve ontwikkelingen nog steeds beneden gemiddeld is;

B. considérant qu'en dépit de la récente intensification des contacts entre la Biélorussie et l'Union européenne, un changement positif en matière de droits de l'homme et de démocratie reste à confirmer en Biélorussie;
B. overwegende dat een positieve verandering met betrekking tot de mensenrechten en democratie in Belarus nog steeds geen vaststaand feit is, ondanks de recente intensivering van de contacten tussen Belarus en de Europese Unie;

A. considérant qu'en dépit de la récente intensification des contacts entre la Biélorussie, d'une part, et l'Union européenne et les États-Unis, d'autre part, un changement positif en matière de droits de l'homme et de démocratie en Biélorussie reste encore à observer;
A. overwegende dat er in Belarus, ondanks de intensivering van de contacten tussen het land en de EU en de Verenigde Staten, nog steeds geen positieve verandering ten aanzien van mensenrechten en democratie is waar te nemen;

D. considérant que la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a indiqué le 2 février 2011 au Parlement européen que la politique de voisinage de l'Union était un échec; considérant que les événements récents en Afrique du Nord montrent que l'association d'une forte poussée démographique et d'une stagnation des économies risque d'engendrer des situations explosives; considérant que ces événements démontrent que de telles croissances démographiques exigent des économies prospères et que les solutions politiques ne sont opportunes que quand elles sont efficaces sur le terrain et produisent des changements positifs,
D. overwegende dat de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid op 2 februari 2011 in het Europees Parlement heeft gezegd dat het nabuurschapsbeleid van de Unie heeft gefaald; overwegende dat de recente gebeurtenissen in Noord-Afrika hebben aangetoond dat de combinatie van een sterke bevolkingsgroei en stagnerende economieën tot explosieve situaties kan leiden, terwijl die gebeurtenissen ook illustreren dat een sterke bevolkingsgroei een succesvolle economie vereist en dat beleidsinstrumenten alleen geschikt zijn als ze ter plaatse doeltreffend zijn en een positieve verandering teweegbrengen,