Traduction de «chance d’être étudiées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chance d'emploi
kans op werkgelegenheid

Comité paritaire pour l'égalité des chances | comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes | COPEC [Abbr.]
Paritair Comité Gelijke kansen voor vrouwen en mannen | COPEC [Abbr.]

Comité pour l'égalité des chances | Comité pour l'égalité des chances entre hommes et femmes | COPEC [Abbr.]
Comité gelijke kansen | COPEC [Abbr.]

comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision
stuurgroep gelijke kansen in het omroepbestel | stuurgroep voor gelijke kansen in de omroepwereld

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
directeur sociale relaties | directrice sociale relaties | beleidscoördinator emancipatiezaken | beleidscoördinator emancipatiezaken

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
toegang tot het arbeidsproces [ betreding van de arbeidsmarkt | kans om werk te krijgen | toegang tot de arbeidsmarkt | vooruitzichten op tewerkstelling | werkgelegenheidsmogelijkheden ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est précisément dans ces cas pour lesquels votre Assemblée a exprimé des doutes que la Commission vient d’annoncer le prochain réexamen minutieux des questions sous-jacentes - dont je reconnais la portée sociale - ainsi que la possibilité pour nous de produire de nouvelles propositions qui auraient réellement une chance d’être étudiées à temps.
De Commissie heeft in precies die gevallen waarin het Parlement bezwaren geuit heeft, aangekondigd dat zij de achterliggende feiten nog eens nauwkeurig zal onderzoeken – we zijn ons immers terdege bewust van de sociale dimensie van deze vraagstukken – en dat zij waar nodig met nieuwe voorstellen zal komen, die kans maken om binnen afzienbare tijd afgehandeld te worden.

Toute proposition de nature à faire reculer la pauvreté peut toutefois être étudiée dans le cadre de la conférence interministérielle de l'intégration sociale, dont j'assure la coordination. d) Les mesures proposées dans le cadre du suivi du rapport général sur la pauvreté sont préparées par l'administration de l'Intégration sociale du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, en collaboration avec le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et la section aide sociale de l'union des villes et communes belges.
Ieder voorstel, geschikt om de armoede te verminderen, kan echter onderzocht worden in het kader van de interministeriële conferentie voor sociale integratie, die door mij wordt gecoördineerd. d) De maatregelen, voorgesteld in het kader van de opvolging van het algemeen verslag over de armoede, worden voorbereid door het bestuur Maatschappelijke Integratie van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, in samenwerking met het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding en de afdeling maatschappelijk welzijn van de vereniging van Belgische steden en gemeenten.