Traduction de «chambres il faudra réfléchir aussi » (Français → Néerlandais) :

À terme, il faudra réfléchir aussi à la responsabilité que portent les institutions financières en la matière.
Er dient op termijn ook nagedacht te worden over de verantwoordelijkheid die financiële instellingen ter zake hebben.

Dans le cadre du présent projet, il faudra donc aussi une chambre à trois juges, que le tribunal siège en première instance ou en appel.
In het kader van dit ontwerp is dus ook de kamer met drie rechters noodzakelijk, ongeacht of de rechtbank in eerste aanleg of in beroep zitting houdt.

Il faudra en permanence être aux côtés de la Commission, mais aussi faire en sorte que le Parlement ne soit pas une chambre d’entérinement, mais puisse faire valoir son point de vue.
We moeten de Commissie constant terzijde staan, maar er ook voor zorgen dat dit Parlement niet alleen de besluiten van de Commissie ratificeert, maar ook zijn standpunt duidelijk maakt.

Si on a l'intention de créer de nouvelles chambres il faudra réfléchir aussi à l'adaptation des cadres du personnel du ministère public.
Ook zal moeten worden nagedacht over een aanpassing van de personeelsformaties van het openbaar ministerie als het de bedoeling is om met de nieuwe magistraten nieuwe kamers op te richten.

En temps utile, il faudra aussi réfléchir à une réforme plus générale de l'organisation judiciaire et examiner dans quelle mesure les chambres à trois juges restent nécessaires pour certaines affaires.
We moeten ons overigens ook bezinnen over een algemene hervorming van de gerechtelijke organisatie en onderzoeken in hoeverre het nog nodig is dat sommige zaken door kamers met drie rechters worden behandeld.