Vertaling van "chambre des représentants devait proposer deux " (Frans → Nederlands) :

Pour remédier à cet état de choses, un membre de la Chambre des représentants a proposé de limiter la possibilité de regroupement familial aux personnes mariées et d'en exclure les cohabitants légaux (Doc. parl., Chambre, 2010-2011, DOC 53-0595/001).
Om dit te verhelpen stelde een lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers voor om de mogelijkheid tot gezinshereniging te beperken tot gehuwden, en wettelijk samenwonenden hiervan uit te sluiten (Parl. St., Kamer, 2010-2011, DOC 53-0595/001).

Il y a moins d'un an, la Chambre des Représentants devait proposer deux candidats à la fonction de juge francophone à la Cour constitutionnelle.
Nog geen jaar geleden diende de Kamer van volksvertegenwoordigers twee kandidaten voor te dragen voor een ambt van Franstalig rechter in het Grondwettelijk Hof.

[53] La commission juridique de la Chambre des députés a proposé qu'il ne soit pris aucune mesure à l'encontre de deux parlementaires faisant l'objet de conclusions définitives en matière d'incompatibilité et de conflit d'intérêts.
[53] Het juridische comité van de kamer van afgevaardigden stelde voor geen actie te ondernemen tegen twee parlementsleden tegen wie een definitieve vaststelling van onverenigbaarheid of belangenconflicten was gedaan.

Ils sont nommés pour une période de cinq ans, renouvelable une fois, par la Chambre des représentants à la majorité des deux tiers des suffrages, deux tiers des membres devant être présents.
Zij worden benoemd door de Kamer van volksvertegenwoordigers voor een periode van vijf jaar, eenmaal hernieuwbaar, met een meerderheid van twee derden van de stemmen, waarbij twee derden van de leden aanwezig moeten zijn.

La concentration du pouvoir de contrôle politique à la Chambre des représentants devait permettre au Sénat de se consacrer surtout à son nouveau rôle de chambre de réflexion en matière de législation et de chambre de concertation entre les entités fédérées.
De concentratie van de politieke controle bij de Kamer van volksvertegenwoordigers moest het voor de Senaat mogelijk maken zich vooral toe te leggen op zijn nieuwe rol van reflectiekamer inzake wetgeving en van overlegkamer tussen de deelgebieden.

La commission de concertation a en outre fixé dans 11 cas le délai dans lequel la Chambre des représentants devait se prononcer (application des articles 2, 4° , et 12, § 3, de la loi du 6 avril 1995).
De overlegcommissie heeft bovendien in 11 gevallen de termijn vastgesteld waarbinnen de Kamer van volksvertegenwoordigers zich moest uitspreken (toepassing van de artikelen 2, 4° , en 12, §3, van de wet van 6 april 1995).

Initialement, plusieurs membres de la Chambre des représentants avaient proposé de choisir un député permanent par district électoral ou par arrondissement administratif.
Oorspronkelijk hadden verschillende leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers het voorstel geopperd een bestendig afgevaardigde te kiezen per kiesdistrict of per administratief arrondissement.