Traduction de «chambre de mme manjula » (Français → Néerlandais) :

Par ordonnance 2017/02 du 27 avril 2017 du premier président du Conseil du Contentieux des Etrangers, le mandat adjoint de président de chambre de Mme Manjula EKKA est renouvelé pour un délai de trois ans et ce, à compter du 1 mai 2017.
Bij beschikking 2017/02 van 27 april 2017 van de eerste voorzitter van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, wordt het adjunct-mandaat van kamervoorzitter van Mevr. Manjula EKKA hernieuwd met een termijn van drie jaar en dit met ingang van 1 mei 2017.

Par ordonnance 2017/01 du 27 avril 2017 du premier président du Conseil du Contentieux des Etrangers, le mandat adjoint de président de chambre de Mme Nadine RENIERS est renouvelé pour un délai de trois ans et ce, à compter du 1 mai 2017.
Bij beschikking 2017/01 van 27 april 2017 van de eerste voorzitter van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, wordt het adjunct-mandaat van kamervoorzitter van Mevr. Nadine RENIERS hernieuwd met een termijn van drie jaar en dit met ingang van 1 mei 2017.

Chambre néerlandophone : Mme. Kati VERSTREPEN, Bâtonnier de l'Ordre des avocats du barreau d'Anvers.
Nederlandstalige Kamer : Mevr. Kati VERSTREPEN, stafhouder van de Orde van advocaten bij de balie van Antwerpen.

Chambre francophone : Mme Sylvie SAROLEA, avocate au barreau de Nivelles;
Franstalige Kamer : Mevr. Sylvie SAROLEA, advocaat bij de balie van Nijvel;

Chambre néerlandophone : Mme Veerle VANNEUVILLE, avocate au barreau d'Anvers.
Nederlandstalige Kamer : Mevr. Veerle VANNEUVILLE, advocaat bij de balie van Antwerpen.

Mme Gerkens (Écolo-Chambre) et Mme Lanjri (CD&V-Sénat) proposent de reconvoquer les commissions concernées de la Chambre des représentants et du Sénat au début juillet, afin de réexaminer la question du cadastre des activités médicales.
Mevrouw Gerkens (Ecolo-Kamer) en mevrouw Lanjri (CD&V-Senaat) stellen voor de betrokken commissies van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat begin juli opnieuw bijeen te roepen om de problematiek van het kadaster van medische activiteiten opnieuw te bespreken.

Rapport commun avec le Comité d'avis pour l'émancipation sociale de la Chambre, de Mme Lizin (Sénat) et Mme Drion (Chambre).
Gezamenlijk verslag met het Adviescomité voor maatschappelijke emancipatie van de Kamer, opgesteld door mevrouw Lizin (Senaat) en mevrouw Drion (Kamer).

Pour les articles 175 et 176, le ministre renvoie au rapport fait au nom de la commission de la Justice de la Chambre par Mme Nyssens (Doc. parl., Chambre, nº 52 1786/016).
Voor de artikelen 175 en 176 verwijst de minister naar het verslag uitgebracht namens de commissie voor de Justitie van de Kamer door mevrouw Nyssens (stuk nr. 52 1786/016).

Pour plus de précisions concernant les tableaux, je vous renvoie à ma réponse du 21 février 2006, à la question nº 634 posée à la Chambre par Mme Annelies Storms du 19 avril 2005 relative aux abus sexuels de mineurs d'âge (Questions et Réponses, Chambre, 27 février 2006, 51-110, pp. 87 à 98).
Indien u meer verduidelijkingen wenst omtrent de tabellen, verwijs ik u naar mijn antwoord van 21 februari 2006 op vraag nr. 634, gesteld in de Kamer door mevrouw Annelies Storms op 19 april 2005 omtrent seksueel misbruik van minderjarigen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 27 februari 2006, 51-110, blz. 87 tot 98).

Pour supprimer la distinction entre mineurs européens et non européens, Mme Lanjri a déposé une proposition à la Chambre et Mme Turan a fait de même au Sénat.
Om het onderscheid tussen Europese en niet-Europese minderjarigen weg te werken, hebben mevrouw Lanjri in de Kamer en mevrouw Turan zelf in de Senaat voorstellen ingediend.