Traduction de «chambre de digestion des boues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chambre de digestion des boues | digesteur | fermenteur | méthaniseur | réservoir de digestion des boues
autoclaaf | digester | digestor | gistingstank | methaanreaktor | Papiniaanse pot | slibgistingstank

digestion des boues d'épuration
vergisting van zuiveringsslib

digestion des boues
slibgisting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) pour la digestion des boues d'épuration : le facteur de banding s'élève à 0 ;
d) voor vergisting van rioolwaterzuiveringsslib: de bandingfactor bedraagt 0;

4. pour la digestion des boues d'épuration : le facteur de banding s'élève à 0 ;
4. voor vergisting van rioolwaterzuiveringsslib: de bandingfactor bedraagt 0;

L'énergie est également recyclée à partir du gaz de décharge et du biogaz produit par la digestion anaérobie des boues d'épuration, déchets agricoles et composants organiques des déchets industriels et urbains.
Energie wordt ook gewonnen uit gas uit stortplaatsen of biogas dat wordt geproduceerd door anaërobe vergisting van afvalwater, landbouwafval en organische componenten van industriële en stedelijke afvalstoffen.

Lorsqu'il n'est pas possible d'envoyer les eaux usées vers un traitement centralisé, le traitement sur place doit inclure un prétraitement (tamis/grille, homogénéisation et décantation), suivi d'un traitement biologique avec plus de 95 % d'élimination de la DBO (demande biochimique en oxygène) et plus de 90 % de nitrification et de digestion anaérobie (hors site) des boues en excès (2 points).
Als het niet mogelijk is afvalwater gecentraliseerd te laten behandelen, omvat de behandeling van afvalwater ter plekke voorbehandeling (zeef/rooster, egalisatie en sedimentatie), gevolgd door biologische behandeling met een verwijdering van het biologisch zuurstofverbruik (BZV) > 95 %, een nitrificatie > 90 % en anaerobe vergisting van het overtollige slib (dit laatste elders) (2 punten).

Le traitement des eaux usées et les décharges, dont le traitement anaérobie des effluents liquides ou la digestion des boues et les décharges destinées à recevoir les déchets de l'installation, ne sont pas mentionnés à l'article 1 du présent arrêté.
De behandeling van afvalwater en stortplaatsen, inclusief anaërobe afvalwaterbehandeling of slibgisting en stortplaatsen waar afvalstoffen van papierfabrieken worden gestort, zijn niet genoemd in artikel 1 van dit besluit.

En ce qui concerne les énergies renouvelables et les énergies produites à partir de déchets qui sont utilisées par les autoproducteurs, leurs quantités doivent être indiquées pour les produits énergétiques suivants: énergie géothermique, solaire thermique, énergie provenant de déchets industriels (non renouvelables), de déchets urbains (renouvelables), de déchets urbains (non renouvelables), de bois/déchets de bois/autres déchets solides, gaz de décharge, gaz de digestion des boues, autres biogaz et biocarburants liquides.
De hoeveelheden hernieuwbare energie en energie uit afval die door zelfopwekkers worden gebruikt, moeten worden opgegeven voor de volgende energieproducten: geothermische energie, zonne-energie, industrieel afval (niet-hernieuwbaar), huishoudelijk afval (hernieuwbaar), huishoudelijk afval (niet-hernieuwbaar), hout, houtafval en ander vast afval, stortgas, rioolwaterzuiveringsgas, overig biogas en vloeibare biobrandstoffen.

- de mettre au point une meilleure méthode pour mesurer la biodégradabilité en anaérobiose dans les chambres de digestion des boues,
– een verbeterde methode voor het meten van de anaerobe afbreekbaarheid in slibgistingstanks te ontwikkelen, en

Cette catégorie comprend les gaz de décharges et les gaz de digestion des boues (gaz produits par les eaux usées et les lisiers).
Deze categorie omvat stortgas en gas van de uitloging van slijk (gas geproduceerd uit afvalwater en uit aalt).

Les méthodes 311 et 224 de l'OCDE, adoptées en 2006 et en 2007 respectivement, sont les méthodes adéquates pour évaluer la biodégradabilité anaérobie dans les chambres de digestion en anaérobiose et pour déterminer l'inhibition de la production de biogaz par les produits chimiques qui sont insolubles et/ou absorbés par les boues et par les sédiments.
Zo zijn er screeningsmethoden gekomen voor het evalueren van de anaerobe afbreekbaarheid in anaerobe gistingstanks en voor het bepalen van de remming van de biogasproductie door chemische stoffen die onoplosbaar en/of aan slib en sediment geadsorbeerd zijn, namelijk de OESO-methoden 311 en 224, die respectievelijk in 2006 en 2007 zijn vastgesteld.