Vertaling van "chambre a rouvert la discussion et adopté plusieurs nouveaux " (Frans → Nederlands) :

Sur cette base, la commission de la Chambre a rouvert la discussion et adopté plusieurs nouveaux amendements afin d'essayer de répondre aux observations du Conseil d'État.
Op grond hiervan heeft de Kamercommissie de bespreking heropend en opnieuw verschillende amendementen aangenomen in een poging tegemoet te komen aan de opmerkingen van de Raad van State.

À la suite des discussions en commission des Affaires sociales de la Chambre, plusieurs amendements du gouvernement ont été adoptés.
Na de bespreking in de Commissie voor de Sociale Zaken van de Kamer zijn al een aantal amendementen van de regering aangenomen.

D'une part plusieurs membres, comme M. Cheron et Mmes de T'Serclaes et Willame-Boonen, se rallient à la proposition parce qu'à leur avis, elle traduit parfaitement la teneur de la discussion reproduite ci-dessus et qu'elle correspond parfaitement au point du vue adopté par la Chambre des représentants.
Aan de ene kant scharen verschillende leden, zoals de heer Cheron en de dames de T' Serclaes en Willame-Boonen, zich achter het voorstel omdat het huns inziens de teneur van de hierboven weergegeven bespreking perfect vertolkt en naadloos aansluit bij het standpunt dat de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft ingenomen.

Plusieurs amendements ont été adoptés au cours de la discussion à la Chambre.
Tijdens de besprekingen in de Kamer zijn verschillende amendementen aangenomen.