Vertaling van "cette énorme quantité " (Frans → Nederlands) :

Une autre grande difficulté provient également de l'énorme quantité d'informations recueillies et de la difficulté d'identifier dans cette masse de données les communications interessantes.
Een andere grote moeilijkheid schuilt in de enorme massa verzamelde informatie, waardoor het moeilijk wordt de interessante communicaties eruit te pikken.

Tous les détaillants, en particulier les grandes chaînes qui produisent des quantités énormes de publications commerciales imprimées, peuvent tirer profit de l'application de cette MPME.
Alle detailhandelaren, met name grote ketens die zeer grote hoeveelheden commercieel drukwerk produceren, kunnen profiteren van de uitvoering van deze BEMP.

H. considérant que le conflit libyen a entraîné la prolifération, dans la zone sahélo-saharienne, d'énormes quantités d'armes, ainsi que d'un afflux soudain d'armes lourdes, qui, entre les mains des divers groupes terroristes et criminels et des trafiquants de drogue sévissant dans cette région, constitue une grave menace pour la sécurité et la stabilité de l'ensemble de la sous-région;
H. overwegende dat het conflict in Libië in het gebied van de Sahel en de Sahara heeft geleid tot de verspreiding van enorme hoeveelheden wapens en een plotse instroom van zware wapens, die in de handen van de diverse terroristische en criminele groepen en drugshandelaars die deze regio teisteren, een ernstige bedreiging vormen voor de veiligheid en de stabiliteit van de gehele subregio;

H. considérant que le conflit libyen a entraîné la prolifération, dans la zone sahélo-saharienne, d'énormes quantités d'armes, ainsi que d'un afflux soudain d'armes lourdes, qui, entre les mains des divers groupes terroristes et criminels et des trafiquants de drogue sévissant dans cette région, constitue une grave menace pour la sécurité et la stabilité de l'ensemble de la sous‑région;
H. overwegende dat het conflict in Libië in het gebied van de Sahel en de Sahara heeft geleid tot de verspreiding van enorme hoeveelheden wapens en een plotse instroom van zware wapens, die in de handen van de diverse terroristische en criminele groepen en drugshandelaars die deze regio teisteren, een ernstige bedreiging vormen voor de veiligheid en de stabiliteit van de gehele subregio;

L'implantation de cette mine aura un impact énorme tant sur le plan socioéconomique (p. ex. perturbation des activités agricoles des communautés locales) que sur le plan écologique (diminution qualitative et quantitative de l'approvisionnement en eau, pollution de l'air, de l'eau et du sol).
De komst van deze mijn zal een ongezien grote impact hebben op sociaal-economisch vlak (bijvoorbeeld verstoring van de landbouwactiviteiten van de lokale gemeenschappen) en op ecologisch vlak (bijvoorbeeld achteruitgang van kwaliteit en kwantiteit van watervoorziening en vervuiling van lucht, water en bodem).

L'arriéré historique de la cour avait considérablement diminué au cours des dernières années, jusqu'à ce que l'impact exceptionnel des dossiers Cools et Dutroux ne vienne renverser cette tendance en absorbant pour une longue durée une quantité énorme de ressources et d'énergie.
De historisch gegroeide achterstand van het hof was de laatste jaren aanzienlijk verminderd, tot wanneer de buitengewone impact van de dossiers Cools en Dutroux deze trend omboog, omdat ze voor lange tijd een enorme hoeveelheid middelen en energie opslorpten.

L'implantation de cette mine aura un impact énorme tant sur le plan socioéconomique (p.ex. perturbation des activités agricoles des communautés locales) que sur le plan écologique (diminution qualitative et quantitative de l'approvisionnement en eau, pollution de l'air, de l'eau et du sol).
De komst van deze mijn zal een ongezien grote impact hebben op sociaal-economisch vlak (bijvoorbeeld verstoring van de landbouwactiviteiten van de lokale gemeenschappen) en op ecologisch vlak (bijvoorbeeld achteruitgang van kwaliteit en kwantiteit van watervoorziening en vervuiling van lucht, water en bodem).

J. considérant que, désormais, les gros navires emportent d'énormes quantités de fioul dans leur soute pour leur fonctionnement; que ce fioul peut, en cas d'avarie ou d'incident, causer des dégâts écologiques considérables et que cette éventualité s'est déjà produite dans le passé, sans qu'il y ait guère de possibilité d'obtenir réparation en justice,
J. overwegende dat grote schepen inmiddels grote hoeveelheden bunkerolie bij zich hebben, en dat deze olie bij een ongeluk of incident aanzienlijke milieuschade kan aanrichten en reeds aanzienlijke milieuschade heeft aangericht, met weinig mogelijkheden voor het aanwenden van rechtsmiddelen,