Vertaling van "cette révision décennale " (Frans → Nederlands) :

En conséquence, votre rapporteur propose d'amender cette disposition en suggérant une clause de révision décennale.
De rapporteur stelt daarom voor deze bepaling zodanig te amenderen dat wordt voorzien in een clausule die herziening voorschrijft na 5 jaar.

24. salue l’adoption de stratégies sectorielles afin d’intégrer la dimension environnementale dans les domaines des transports, de l’agriculture et de l’énergie, mais estime que cette intégration nécessite une véritable orientation sur des pratiques plus durables; regrette que d’autres formations du Conseil qui ont une incidence capitale sur l’environnement, tels que les Conseils « Marché intérieur », « Industrie », « Écofin » et « Développement » n’aient pas arrêté de stratégies en parallèle; estime que les processus d’intégration devraient être radicalement accélérés et coordonnés par le Conseil « Environnement » si l’UE souhaite avancer sur la voie du développement durable d’ici la révision décennale du processus de Rio;
24. is ingenomen met de vaststelling van sectoriële strategieën teneinde de milieudimensie op te nemen in het beleid op het gebied van vervoer, landbouw en energie, maar is van mening dat het daarvoor noodzakelijk is dat er sprake is van een werkelijk proces van verschuiving naar meer duurzame praktijken; betreurt dat de Raad in andere samenstellingen die voor het milieu van groot belang zijn, zoals interne markt, industrie, ECOFIN en ontwikkelingssamenwerking, niet tegelijkertijd ook een strategie heeft vastgesteld; is van mening dat de processen betreffende de opneming van de milieudimensie in de verschillende vormen van beleid ingrijpend moeten worden versneld en moeten worden gecoördineerd door de Milieuraad, wil de Unie vóór de tienjaarlijkse herziening van het Rio-proces enige vooruitgang boeken in de richting van duurzaamheid;

Cette évaluation doit porter sur chaque centrale nucléaire belge et faire l'objet d'un rapport remis aux autorités publiques tous les dix ans. L'objectif de cette Révision décennale est le suivant: 1) démontrer que le niveau de sûreté de la centrale est encore au moins le même qu'au moment du contrôle initial de réception et, si cela s'applique, qu'au moment du contrôle de réception (des) de la RD précédente(s); 2) analyser «l'état» de la centrale, en faisant attention aux phénomènes de vieillissement et d'usure ainsi qu'à d'autres facteurs qui pourraient influencer défavorablement l'exploitation sûre de la centrale durant les dix prochaines années; 3) justifier le niveau de sûreté actuel de la centrale en tenant compte des normes et des pratiques les plus récentes en matière de sûreté et, si nécessaire, y apporter des améliorations.
De doelstelling van deze Tienjaarlijkse Herziening is de volgende: 1) aantonen dat de centrale nog minstens hetzelfde veiligheidsniveau bezit als op het moment van de initiële keuring voor ontvangst en, indien toepasselijk, van de keuring voor ontvangst van de vorige TJH(en); 2) het onderzoeken van de «staat» van de centrale, met aandacht voor verouderings- en slijtagefenomenen en voor andere factoren die de veilige exploitatie van de centrale tijdens de komende tien jaar ongunstig zouden kunnen beïnvloeden; 3) het rechtvaardigen van het huidige veiligheidsniveau van de centrale, rekening houdend met de meest recente veiligheidsregels en -praktijken, en, indien nodig, het aanbrengen van verbeteringen.

En réalité, la convention du 7 août 1991 passée entre l'Etat belge et la SNCB au sujet de la programmation décennale 1991-2000 stipule que, à partir de 1995, la SNCB doit procéder à sa révision afin de déboucher sur la mise au point d'une nouvelle programmation décennale portant cette fois sur la période 1996-2005.
De overeenkomst van 7 augustus 1991 tussen de Belgische Staat en de NMBS betreffende het tienjarenplan 1991-2000 bepaalt inderdaad dat de NMBS vanaf 1995 moet overgaan tot de herziening ervan, teneinde een nieuw tienjarenplan voor de periode 1996-2005 op punt te stellen.

4. De quelle manière l'Agence fédérale de contrôle nucléaire a-t-elle suivi l'exécution des conclusions et recommandations du rapport de cette première révision décennale?
4. Op welke manier heeft het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle toegezien op de uitvoering van de conclusies en de aanbevelingen van het verslag van die eerste tienjaarlijkse veiligheidsherziening?

7. De quelle manière l'Agence fédérale de contrôle nucléaire a-t-elle suivi l'exécution des conclusions et recommandations du rapport de cette deuxième révision décennale?
7. Op welke manier heeft het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle toegezien op de uitvoering van de conclusies en de aanbevelingen van het verslag van die tweede tienjaarlijkse veiligheidsherziening?

5. De quelle manière l'Agence fédérale de contrôle nucléaire a-t-elle suivi l'exécution des conclusions et recommandations du rapport de cette deuxième révision décennale?
5. Op welke manier heeft het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle toegezien op de uitvoering van de conclusies en de aanbevelingen van het verslag van die tweede tienjaarlijkse veiligheidsherziening?