Traduction de «cette richesse mal acquise » (Français → Néerlandais) :

Cette démarche met l'accent sur l'instauration de relations commerciales équitables avec les pays en développement, en lieu et place de la restitution d'une maigre partie des richesses acquises par le Nord sous la forme d'une aide au développement.
Deze aanpak legde de nadruk op het vormen van gelijkwaardige handelsrelaties met ontwikkelingslanden, in plaats van het terugsturen van een klein deel van de in het noorden gemaakte winst in de vorm van ontwikkelingshulp.

Cette dimension est prise en compte afin de garantir que la richesse de l'expérience et des connaissances spécialisées acquises à ces niveaux puisse être largement partagée.
De reden waarom aan deze dimensie aandacht wordt besteed, is om ervoor te zorgen dat de op deze niveaus aanwezige ervaring en deskundigheid op ruime schaal kunnen worden gedeeld.

Un précédent ministre des Finances avait estimé, en commission des Finances, le montant de cet argent noir pour notre seul pays à environ 300 milliards de francs, soit 7,5 millions d'euros et considérait qu'aucune mesure ne pouvait être prise par lui pour poursuivre les infractions, crimes et délits à l'origine de cette richesse mal acquise.
In de commissie voor de Financiën raamde een voorganger van de minister het bedrag van dat zwart geld op ongeveer 300 miljard frank of 7,5 miljoen euro voor ons land alleen; hij was voorts van mening dat hij geen enkele maatregel kon nemen om de wanbedrijven, misdaden en misdrijven die aan de oorsprong van die onwettig verkregen rijkdom liggen, te vervolgen.