Vertaling van "cette offre løgstør " (Frans → Nederlands) :

Lorsque Powerpipe a rejeté cette offre, Løgstør a proposé, selon Powerpipe, d'acheter les parts de Birka dans la société (Løgstør ne nie pas, pour l'essentiel, cette version des faits, bien que, selon elle, ABB ait porté, en grande partie, la responsabilité de cette initiative.)
Toen Powerpipe dit voorstel afwees, heeft Løgstør (volgens Powerpipe) aangeboden de Birka-aandelen in de onderneming te kopen (Løgstør heeft deze versie van de feiten in wezen niet ontkend, maar schrijft de belangrijkste rol in dit initiatief toe aan ABB.)

Cette offre d'achat de Powerpipe par Løgstør a été suivie de plusieurs autres.
Dit was slechts één van de gelegenheden waarop Løgstør aanbood om Powerpipe uit te kopen.

On peut penser que le retrait par Løgstør de cette offre s'expliquait, au moins en partie, par les pressions exercées par les autres producteurs.
Redelijkerwijs kan worden aangenomen dat dit terugkrabbelen van Løgstør althans gedeeltelijk aan de door de andere producenten uitgeoefende druk valt toe te schrijven.