Traduction de «cette note stratégique contient en particulier » (Français → Néerlandais) :

La note stratégique contient une proposition concrète de définition et une première amorce en vue de l'opérationnalisation et du monitoring.
De beleidsnota bevat een concreet voorstel van definitie en eerste aanzet tot operationalisering en monitoring.

La note stratégique contient une série d’options politiques et de recommandations techniques.
De strategienota bevat een hele reeks beleidsopties en technische aanbevelingen.

Cette opportunité de faire du développement de façon innovante, démocratique et diversifiée est la raison pour laquelle j'ai également demandé à l'administration d'élaborer une note stratégique concernant l'intégration de la numérisation et des technologies numériques dans le développement.
Dit is een opportuniteit om aan ontwikkeling te doen op een innovatieve, democratische en gediversifieerde manier. Daarom heb ik aan de administratie gevraagd om een strategische nota op te stellen over de integratie van digitalisering en digitale technologie in ontwikkeling.

4. En ce qui concerne la numérisation en particulier, nous avons constaté que votre administration n'a pas encore terminé la note stratégique "D4D: digital fordevelopment".
4. Meer specifiek met betrekking tot de digitalisering stellen we vast dat uw administratie de strategienota "D4D: digital fordevelopment" nog niet afgerond heeft.

Le groupe de travail migration a transmis cette note stratégique à mon cabinet.
De werkgroep migratie heeft deze beleidsnota aan mijn kabinet overgemaakt.

Je fais également référence à cet égard aux notes stratégiques "agriculture et sécurité alimentaire", "secteur privé" et "environnement", qui s'attachent en particulier à l'agriculture et à la sécurité alimentaire.
Ik verwijs voorts ook naar het bestaan van de strategienota's "landbouw en voedselzekerheid", "private sector" en "leefmilieu", waarbij deze laatste twee bijzondere aandacht besteden aan landbouw en voedselzekerheid.

Pour répondre à la question de M. Lahssaini sur l'application de la loi et les notes stratégiques, nous avons récemment mené, dans un contexte particulier, une évaluation sur les notes stratégiques.
Als antwoord op de vraag van de heer Lahssaini over de uitvoering van de wet en de strategienota's, kan ik meedelen dat we onlangs in een bijzondere situatie de strategienota's hebben geëvalueerd.

« Il convient, en particulier, de mettre en œuvre la note stratégique sur le respect des droits de l'enfant dans la Coopération au développement (mars 2008) ainsi que la note politique sur le droit à la santé et aux soins de santé (novembre 2008)».
« In het bijzonder moet de strategienota « Eerbied voor de Rechten van het Kind in Ontwikkelingssamenwerking » (maart 2008) en de beleidsnota « Het recht op gezondheid en gezondheidszorg » (november 2008) geïmplementeerd worden».

L'arrêté royal dispose en outre que, dans les quatre années suivant l'envoi de la note stratégique aux présidents de la Chambre des représentants et du Sénat, le membre du gouvernement chargé de la coopération internationale effectue une évaluation et une actualisation de cette note stratégique.
Het koninklijk besluit bepaalt eveneens dat in de loop van de vier jaar volgend op de datum waarop de strategienota aan de voorzitters van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat is overgezonden, het regeringslid belast met de internationale samenwerking een evaluatie en actualisering uitvoert van de strategienota.

L'arrêté royal dispose en outre que, dans les quatre années suivant l'envoi de la note stratégique au parlement, le membre du gouvernement chargé de la coopération internationale élabore une évaluation et une actualisation de cette note stratégique.
Het koninklijk besluit bepaalt eveneens dat in de loop van de vier jaar volgend op de datum waarop de strategienota aan het Parlement is overgezonden, het regeringslid belast met de internationale samenwerking een evaluatie en actualisering van de strategienota uitvoert.