Traduction de «cette mesure peut être approximativement estimé à quelque 213 millions » (Français → Néerlandais) :

Le coût de cette mesure peut être approximativement estimé à quelque 213 millions d'euros (2).
De kostprijs van deze maatregel kan geraamd worden op ongeveer 213 miljoen euro (2).

Le coût de cette mesure peut être approximativement estimé à quelques 8,603 milliards de francs (2).
De kostprijs van deze maatregel kan geraamd worden op ongeveer 8,603 miljard frank (2).

Comme le gouvernement considère que la mesure rentrera encore en vigueur cette année, on estime que cette mesure produira cette année quelques 50 millions euros.
Vermits de regering ervan uit gaat dat de maatregel nog dit jaar van kracht zal worden, is er geschat dat deze maatregel dit jaar ongeveer 50 miljoen euro zal opleveren.

2. note que, selon les estimations de la Commission, cette mesure libérera quelque 2,9 millions d'hectares pour la production de céréales et aura pour effet d'accroître de quelque 10 millions de tonnes la récolte de l'an prochain;
2. neemt ter kennis dat hierdoor volgens schattingen van de Commissie 2,9 miljoen hectare voor graanproductie beschikbaar komt waardoor de graanopbrengst volgend jaar ongeveer 10 miljoen ton hoger zal uitvallen;

L'immigration de travailleurs hautement qualifiés issus de pays tiers ne doit avoir lieu que dans le strict respect du principe de la préférence communautaire. Cette mesure, qui vient compléter les stratégies nationales de l'emploi, n'a de sens et n'est utile que si la demande de main-d'œuvre qualifiée pour un poste donné ne peut être couverte ni par des citoyens européens, ni par l'un des quelque 18,5 millions de ressortissants de pays tiers résidant légalement dans l'UE.
De immigratie van hoogopgeleide arbeidskrachten uit derde landen moet strikt voldoen aan het beginsel van de communautaire preferentie. Als aanvullende maatregel op nationale arbeidsmarktstrategieën is dit instrument alleen zinvol wanneer de vraag naar hoogopgeleide arbeidskrachten voor bepaalde banen niet gedekt kan worden door EU-burgers en evenmin door een van de ca. 18,5 miljoen onderdanen van derde landen die legaal in de EU verblijven.

27. estime que l'introduction du programme d'action communautaire pour la réduction des charges administratives implique que la Commission lui consacre des ressources et des crédits suffisants; approuve dès lors le fait que quelque 19,6 millions EUR, hors TVA, ont été mis à disposition à cette fin par les services de la Commission; invite toutefois la Commission à indiquer à la commission des budgets les lignes budgétaires dont ces crédits proviennent, dans quelle mesure ils affectent d'autres politiques, comment et quand ils seront dépensés et quelles sont les bases juridiques qui justifient cette dépense;
27. is van oordeel dat instelling van het communautaire actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten vervolgens inhoudt dat de Commissie voldoende middelen en kredieten moet uittrekken; stemt derhalve ermee in dat hiervoor door de diensten van de Commissie ongeveer 19,6 miljoen EUR exclusief BTW ter beschikking zijn gesteld; verzoekt de Commissie echter om aan de Begrotingscommissie mede te delen uit welke begrotingslijnen de kredieten afkomstig zijn, in hoeverre dit op andere beleidsterreinen van invloed is, hoe en wanneer deze middelen worden besteed en op basis van welke rechtsgrondslagen deze uitgaven worden gerechtvaardigd;

Cette base de données pourrait être l'une des plus complètes qui soient aujourd'hui en Europe dans la mesure où, selon les estimations, il peut se produire 38 à 40 millions de mouvements d'animaux chaque année au Royaume-Uni, c'est-à-dire beaucoup plus que dans tout autre État membre.
Dit databestand zou het omvangrijkste worden dat thans in Europa in gebruik is, aangezien er naar raming in het VK jaarlijks 38 à 40 miljoen verplaatsingen van runderen plaatsvinden, heel wat meer dan in enige andere lidstaat.

Le coût de cette mesure peut être approximativement estimé à quelque 8,603 milliards de francs belges.
De totale kost van deze maatregel kan geraamd worden op 8,603 miljard frank.