Vertaling van "cette lacune sera certainement " (Frans → Nederlands) :

Quant au fonctionnement de l'unité de protection nationale, je ne peux actuellement vous donner plus d'informations qu'à l'occasion de votre question précédente à ce sujet. Toutefois, cette problématique continue à attirer notre attention et sera certainement abordée dans le prochain rapport sur la Colombie au parlement, au sujet des droits du travail et des droits sociaux.
In verband met de werking van de nationale beschermingseenheid kan ik u op dit ogenblik niet meer informatie geven dan bij uw vorige vraag hierover, maar deze problematiek blijft onze aandacht vragen en zal zeker aan bod komen in het volgende rapport over Colombia aan het Parlement met betrekking tot de arbeids- en sociale rechten.

Cette étude sera publiée en septembre et sera certainement utile dans le cadre des négociations sectorielles.
Deze studie zal in september gepubliceerd worden en zeker nuttig zijn voor de sectoronderhandelingen.

A cette occasion, la fraude alimentaire sera certainement évoquée.
Het thema voedselfraude zal hier zeker aan de orde komen.

La halte de "Braine-Alliance" sera certainement un atout important pour cette zone et un avantage non négligeable pour les nombreux travailleurs qui seront amenés à s'y rendre.
De stopplaats Braine-Alliance zal voor dat gebied ongetwijfeld een belangrijke troef zijn en zal ook een pluspunt vormen voor de vele pendelende werknemers.

Dans le cadre de cette évaluation, l'élaboration d'un instrument d'analyse des risques spécifique permettant d'évaluer si une interdiction de résidence peut s'avérer utile dans une certaine situation de violence intrafamiliale, sera certainement abordée.
In het kader van deze evaluatie komt de nood aan een specifiek risicotaxatie-instrument om in te schatten of een huisverbod in een bepaalde situatie van familiaal geweld van nut kan zijn, zeker aan bod.

Cette lacune sera également comblée par les magistrats nationaux, grâce à la loi en projet.
Deze lacune zal ook ingevuld worden via het wetsontwerp door de nationaal magistraten.

Cette lacune sera cependant comblée dès l'édition suivante du rapport, en conformité avec les renseignements transmis au Comité d'Aide au Développement de l'OCDE.
Dit gemis zal evenwel in een volgende uitgave van het verslag worden goedgemaakt, in overeenstemming met de gegevens overgemaakt aan het Development Assistance Committee van de OESO.

Vu le caractère sensible des dispositions en question, le secteur sera certainement favorable à cette façon de procéder.
Gelet op de gevoelige aard van de bepalingen, zal de sector daar zeker een voorstander van zijn.

- Je pars du principe que cette lacune sera comblée.
- Ik ga ervan uit dat de lacune wordt opgevuld.