Vertaling van "cette démarche pourrait effectivement " (Frans → Nederlands) :

Cette démarche pourrait impliquer directement les pays intéressés par le renforcement des capacités, par exemple au moyen de programmes de jumelage.
Landen die belang hebben bij capaciteitsopbouw zouden hier rechtstreeks bij betrokken kunnen worden, bijvoorbeeld door jumelagearrangementen.

Cette démarche pourrait s’inscrire dans le cadre d’une réflexion plus large sur les politiques pénales de demain, laquelle ne saurait déboucher sur un consensus du jour au lendemain[20].
Deze stappen zouden kunnen worden geïntegreerd in een bredere reflectie over het toekomstige strafrechtelijke beleid, waarvoor een consensus evenwel nog enige tijd zal vergen[20].

Cette démarche insufflera davantage de flexibilité dans le marché et pourrait permettre de réduire la facture des consommateurs.
Dit zal de markt flexibeler maken en hopelijk de factuur voor de consument verlagen.

Cette démarche améliore l’accessibilité d’informations adaptées à leurs destinataires, la coordination entre les différents échelons de l’administration et les capacités, ce qui pourrait réduire la charge administrative qui pèse sur les clients et les prestataires.
Met deze aanpak wordt de toegankelijkheid van gebruikersvriendelijke informatie vergroot, wordt de coördinatie tussen verschillende overheidsniveaus bevorderd, en worden de administratieve lasten voor zowel de klant als de verstrekker verlicht.

a) Selon la ministre, cette démarche pourrait-elle aussi être proactive ?
a) Zou dit volgens de minister ook proactief mogen gebeuren?

a) De votre point de vue, cette démarche pourrait-elle aussi être proactive ?
a) Zou dat voor u ook proactief mogen gebeuren?

a) Selon le ministre, cette démarche pourrait-elle aussi être proactive ?
a) Zou dit volgens de minister ook proactief mogen gebeuren?

a) Selon le secrétaire d'État, cette démarche pourrait-elle aussi être proactive ?
a) Zou dit voor de staatssecretaris ook proactief mogen gebeuren?

Dès lors que seul l'article 4, alinéa 1, du projet énonce que la T.V.A. n'est pas comprise dans le tarif horaire mentionné dans cette disposition, le risque existe qu'il pourrait se déduire a contrario de cette mention que la T.V.A. est effectivement comprise dans les tarifs mentionnés dans les autres dispositions du projet.
Vermits enkel in artikel 4, eerste lid, van het ontwerp wordt bepaald dat de btw niet is inbegrepen in het in die bepaling vermelde uurtarief, bestaat het gevaar dat uit die vermelding a contrario zou worden afgeleid dat de btw wel is inbegrepen in de in de andere bepalingen van het ontwerp vermelde tarieven.

Si l'on parlait d'une réunion de 24 ou de 48 heures, on ne pourrait effectivement concevoir que la moitié de cette réunion soit de nature non scientifique.
Voor een vergadering van 24 of 48 uur kan inderdaad niet worden aanvaard dat de helft van die vergadering van niet-wetenschappelijke aard is.