Traduction de «cette conclusion surprenante et réjouissante » (Français → Néerlandais) :

Cette commission, mise en place par le Conseil de l'Europe, a remis des conclusions peu réjouissantes pour la Belgique.
De conclusies van die door de Raad van Europa opgerichte commissie zijn voor België weinig flatteus.

Une des conclusions les plus surprenantes de cette étude était que les médecins prescriveraient trop de psychotropes (calmants, antidépresseurs, et c.).
Één van de meest verrassende conclusies was dat de geneesheren geenszins teveel psychotropen (kalmeermiddelen, antidepressiva, enz.) zouden voorschrijven.

Le rapport équilibré et digne d'éloges de M. Swoboda se joint très concrètement à cette conclusion surprenante et réjouissante.
Het evenwichtige, prijzenswaardige verslag van de heer Swoboda sluit op deze verrassende én verheugende uitkomst heel concreet aan.

Une des conclusions les plus surprenantes de cette étude était que les médecins prescriveraient trop de psychotropes (calmants, antidépresseurs, etc).
Één van de meest verrassende conclusies was dat de geneesheren geenszins teveel psychotropen (kalmeermiddelen, antidepressiva, enz.) zouden voorschrijven.

Le commissaire Verheugen et moi-même souhaiterions présenter une petite partie des éléments qui ont poussé la Commission à prendre cette décision et je suis persuadé que vous conviendrez qu’il est important que nous disions avec un peu plus de clarté pourquoi nous en sommes arrivés à cette conclusion extrêmement réjouissante.
Commissaris Verheugen en ik willen graag het besluit van de Commissie toelichten. Ik weet zeker dat u het met ons eens bent dat het voor ons belangrijk is heel duidelijk uit te leggen waarom we tot deze uitermate welkome conclusie zijn gekomen.