Vertaling van "cette carte inclut " (Frans → Nederlands) :

Cette carte inclut les privilèges et immunités suivants: immunité de juridiction; droit d'avoir des contacts avec les ressortissants du pays représenté; droit d'avoir des contacts avec les institutions nationales, dans le respect de la législation du pays de résidence; droit de percevoir des sommes d'argent, dans le respect des législations du pays représenté et du pays de résidence.
Deze kaart verleent de houder de volgende voorrechten en immuniteiten: immuniteit ten aanzien van de rechtsmacht; het recht contact op te nemen met burgers van de zendstaat; het recht om overeenkomstig het recht van de ontvangende staat contact op te nemen met de nationale autoriteiten; het recht om overeenkomstig het recht van de zendstaat en de ontvangende staat leges te innen.

Conformément à l'article 37, paragraphe 3, de la convention de Vienne sur les relations diplomatiques (18 avril 1961), cette carte inclut les privilèges et immunités partiels prévus pour le personnel de service des ambassades.
Deze kaart verleent de houder bepaalde voorrechten en immuniteiten voor dienstpersoneel van ambassades overeenkomstig artikel 37, lid 3, van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer (18 april 1961)

Conformément à la convention de Vienne sur les relations diplomatiques (18 avril 1961), cette carte inclut tous les privilèges et immunités.
Deze kaart verleent de houder alle voorrechten en immuniteiten overeenkomstig het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer (18 april 1961)

Conformément à l'article 37, paragraphe 4, de la convention de Vienne sur les relations diplomatiques (18 avril 1961), cette carte inclut les privilèges et immunités partiels prévus pour le personnel de service des ambassades.
Deze kaart verleent de houder bepaalde voorrechten en immuniteiten voor dienstpersoneel van ambassades overeenkomstig artikel 37, lid 4, van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer (18 april 1961).

Conformément à l'article 37, paragraphe 2, de la convention de Vienne sur les relations diplomatiques (18 avril 1961), cette carte inclut les privilèges et immunités partiels prévus pour les membres du personnel administratif et technique.
Deze kaart verleent de houder bepaalde voorrechten en immuniteiten voor administratief en technisch personeel overeenkomstig artikel 37, lid 2, van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer (18 april 1961).

Mesdames et Messieurs, si nous adoptons cette directive alors qu’elle n’inclut qu’une seule base juridique, les accords ne reposeront plus sur une base prévue par l’article 181, et nous donnerons ainsi carte blanche à la Commission.
Dames en heren, als wij deze richtlijn aannemen op basis van slechts één enkele rechtsgrondslag, leidt dit ertoe dat artikel 181 niet meer op de overeenkomsten van toepassing is en dan heeft de Commissie vrij spel.