Traduction de «cette affaire connaîtra » (Français → Néerlandais) :

Il paraît préférable que celui-ci, bien qu'adjoint au Tribunal de première instance, dispose de son propre greffier, étant donné qu'il connaîtra d'un type de litiges totalement différent; cette mesure se justifie aussi au regard du nombre d'affaires qui, selon les estimations, seront portées devant le Tribunal.
Hoewel het Gemeenschapsoctrooigerecht wordt toegevoegd aan het Gerecht van eerste aanleg, lijkt een eigen griffier zinvol omdat het Gemeenschapsoctrooigerecht een volledig ander type geschillen te behandelen krijgt, terwijl ook de te verwachten belasting een dergelijke maatregel rechtvaardigt.

Nous sommes en contact très étroit avec les autorités libyennes et naturellement nous espérons que cette affaire connaîtra une fin positive, mais nous n’en sommes pas encore là.
We staan in nauw contact met de Libische autoriteiten en we hopen natuurlijk op een goede afloop van de zaak, maar we zijn er nog niet.

1. L'enquête effectuée par le parquet de Bruxelles sur les pratiques du juriste affecté au SGAP est-elle terminée? Dans quel délai le tribunal correctionnel connaîtra-t-il éventuellement le suivi de cette affaire?
1. Is het onderzoek door het parket van Brussel naar de praktijken van de jurist bij de Algemene Politiesteundienst reeds afgerond, en tegen wanneer zal de zaak desgevallend voor de correctionele rechtbank worden behandeld?