Vertaling van "cette 23 brigade " (Frans → Nederlands) :

Cette 23 brigade pourrait, par exemple, constituer le service opérationnel, mais pour cela il faudrait définir différemment la relation d'autorité entre la 23 brigade et le commissaire général de la police judiciaire.
Deze 23e brigade zou bijvoorbeeld de operationale dienst kunnen uitmaken, maar dan moet de gezagsrelatie van de 23e brigade tegenover de commissaris-generaal van de gerechtelijke politie anders worden bepaald.

Dans ce cadre, elle se demande si la 23 brigade travaille bien avec eux et si un renforcement de cette brigade conviendrait aux magistrats nationaux.
In dit kader vraagt zij zich af of de 23e brigade goed met hen samenwerkt en of een versterking van die brigade geen goede zaak zou zijn voor de nationaal magistraten.

À la gendarmerie, c'est au B.C.R. qu'il incombe de le faire, à la police judiciaire, c'est la 23 brigade judiciaire qui s'en charge, à cette différence près que cette dernière mène aussi des enquêtes.
Bij de rijkswacht vervult het CBO die rol, bij de gerechtelijke politie is dat de 23e gerechtelijke brigade, met dit verschil dat deze laatste ook zelf onderzoeken voert.