Traduction de «cet esprit une feuille de route sera présentée » (Français → Néerlandais) :

Une « feuille de route » sera présentée, entre autres, pour définir la procédure à suivre en ce qui concerne le traité constitutionnel.
Er zal onder meer een « road map » voorgesteld worden die moet aangeven volgens welke procedure het grondwettelijk verdrag verder zal worden behandeld.

Dans cet esprit, une feuille de route sera présentée au cours du printemps 2011 afin de mettre en lumière les questions à traiter en priorité dans un avenir proche.
Met dat doel voor ogen zal er in het voorjaar van 2011 een routekaart worden gepresenteerd met de prioriteiten voor de nabije toekomst.

Le modèle de la feuille de route sera élaboré conjointement par les deux Parties contractantes.
Het model van het reisblad wordt door beide Overeenkomstsluitende Partijen gezamenlijk opgesteld.

Communication: Revenir à l’esprit de Schengen – Feuille de route
Mededeling: Terug naar Schengen – Een stappenplan

Revenir à l’esprit de Schengen: la Commission propose une feuille de route pour rendre le système de Schengen à nouveau pleinement fonctionnel
Terug naar Schengen: Commissie stelt stappenplan voor om Schengen weer normaal te laten functioneren

5. De plaider en faveur de négociations ouvertes et exemptes de tabous, tenant compte aussi bien de la « feuille de route » que de l'Initiative de Genève, dont l'esprit, faisant droit aux aspirations légitimes des deux peuples sur la base de compromis réciproques, prend le contre-pied de la logique du mur.
5. Te pleiten voor open onderhandelingen zonder taboes, waarbij rekening wordt gehouden met zowel het stappenplan als met het Initiatief van Genève, waarvan de strekking volledig indruist tegen de logica achter de bouw van de muur en recht laat wedervaren aan de legitieme verzuchtingen van beide volkeren op basis van wederzijdse toegevingen.

75. Dans cet esprit, nous accueillons avec satisfaction la déclaration du Président Bush du 14 mars, par laquelle il a annoncé son intention de favoriser la mise en oeuvre de la feuille de route.
75. In dit perspectief zijn wij verheugd over het door president Bush op 14 maart aangekondigde voornemen om werk te maken van het draaiboek.

Les feuilles de route seront présentées au Conseil de ministres et au Conseil européen de Copenhague les 12 et 13 décembre.
De draaiboeken zullen voorgelegd worden aan de Raad van Ministers en aan de Europese Raad van Kopenhagen op 12-13 december.

La feuille de route sera suivie d’autres initiatives portant sur des aspects particuliers de la politique énergétique dans les années à venir, à commencer dès l’année prochaine par des propositions sur le marché intérieur, les sources d'énergie renouvelables et la sûreté nucléaire.
Het stappenplan wordt de komende jaren gevolgd door verdere beleidsinitiatieven op specifieke terreinen van energiebeleid. Volgend jaar wordt begonnen met voorstellen op het gebied van de interne markt, hernieuwbare energie en nucleaire veiligheid.