Traduction de «cet effet les quatre différentes sections » (Français → Néerlandais) :

Une concertation trimestrielle aura lieu à cet effet. Les quatre différentes sections sont : - section primes de fin d'année; - section indemnité complémentaire 067; - section indemnité complémentaire 467; - section formation professionnelle.
De vier onderscheiden afdelingen zijn : - de afdeling eindejaarspremies; - de afdeling aanvullende vergoeding 067; - de afdeling aanvullende vergoeding 467; - de afdeling vorming en opleiding.

Les quatre différentes sections sont :
De vier onderscheiden afdelingen zijn :

En effet, les dispositions relatives aux méthodes particulières de recherche ont été insérées dans différentes sections du Code d'instruction criminelle qui ont une portée générale, comme celles concernant la procédure d'information.
De bepalingen inzake de bijzondere opsporingsmethoden worden immers opgenomen in verschillende afdelingen van het Wetboek van strafvordering die een algemene strekking hebben, zoals die met betrekking tot het opsporingsonderzoek.

Des enquêtes sont en cours auprès des sections famille/ jeunesse des différentes zones de police locales en ce qui concerne les allocations FAMIFED. 3. Le projet BELFI concerne les quatre arrondissements judiciaires de la cour d'appel de Bruxelles.
Bij de afdelingen gezin/ jeugd van de verschillende lokale politiezones lopen onderzoeken naar de FAMIFED-bijslagen. 3. Het BELFI-project betreft de vier gerechtelijke arrondissementen van het hof van beroep te Brussel.

Pour le surplus, les articles ­ assez techniques ­ de la section 5 décrivent dans le détail les différentes conditions à remplir pour obtenir l'effet du jugement ou de l'acte étranger.
Voor het overige beschrijven de ­ vrij technische ­ artikelen van afdeling 5 gedetailleerd de diverse voorwaarden waaraan moet worden voldaan om uitwerking te kunnen verlenen aan het buitenlands vonnis of de buitenlandse akte.