Vertaling van "cet assouplissement permettra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adoucissant | agent adoucissant | assouplissant | produit d'assouplissement | produit de rinçage
wasgoedverzachter

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
geschiktheid van medische beelden voor diagnoses bepalen

assouplissement du plancher pelvien
relaxatie van bekkenbodem

assouplissement de l'intervention
flexibeler hantering van de interventie

assouplissement du régime d'intervention
flexibeler hantering van de interventieregeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un simple assouplissement du régime actuel permettra de simplifier la législation en ce qui concerne les exceptions.
Een loutere flexibilisering van de huidige regeling kan aanleiding geven tot een vereenvoudiging van de wetgeving omtrent de uitzonderingen.

Tout assouplissement de cet embargo permettra de procurer les ressources nécessaires pour importer des médicaments et autres biens de première nécessité, car l'Irak est potentiellement un pays riche.
Iedere versoepeling van het embargo kan voor de nodige inkomsten zorgen om medicijnen en andere levensnoodzakelijke goederen in te voeren. Want Irak is potentieel een rijk land.

L'assouplissement en préparation permettra à 193 000 personnes d'acquérir la nationalité belge sur simple demande.
Cijfers van het NIS tonen dit aan. Door de op stapel staande versoepeling komen immers in Brussel alleen reeds 193 000 mensen in aanmerking om de nationaliteit op aanvraag te krijgen.

Il existe de nombreuses bonnes raisons de faciliter les déplacements en Europe des citoyens, des hommes d’affaires et des étudiants turcs: cet assouplissement permettra aux Turcs de se familiariser avec les normes européennes, il renforcera les échanges commerciaux entre l’Union européenne et la Turquie au profit des entreprises de l’Union européenne et de Turquie, et il donnera un coup de fouet bien nécessaire à notre coopération avec la Turquie.
Er zijn veel goede redenen om het voor Turkse burgers, zakenlieden en studenten gemakkelijker te maken om naar Europa te reizen: om hun de mogelijkheid te geven om meer vertrouwd te raken met de Europese normen, om de handel tussen Turkije en de EU te bevorderen, wat in het voordeel van zowel EU- als Turkse bedrijven is, en om onze samenwerking met Turkije een noodzakelijke impuls te geven.

L’assouplissement de l’embargo économique américain par rapport aux services d’ordinateurs et de logiciels ne pourra pas combler entièrement les attentes que le public des promesses du président Obama, mais il permettra peut-être à l’opposition de mieux s’organiser.
De versoepeling van het economisch embargo van de VS op computers en softwarediensten zal weliswaar niet helemaal voldoen aan de verwachtingen die de publieke opinie heeft van de beloften van president Obama, maar wellicht krijgt de oppositie nu de kans om zich beter te organiseren.

Grâce à une déclaration plus stricte, des contrôles plus ciblés seront possibles dans le futur ce qui permettra d'optimaliser ces derniers tout en assouplissant le suivi.
Dank zij een sluitender aangiftesysteem zullen in de toekomst gerichter controles mogelijk worden, hetgeen een optimalisering van de controles zal mogelijk maken door een betere opvolging.

Cet assouplissement permettra à plus de communes de pouvoir professionnaliser à bref délai leur chef de service, déjà officier depuis 10 ans.
Deze versoepeling moet meer gemeenten in staat stellen om hun dienstchef die reeds 10 jaar officier is, op korte termijn te professionaliseren.