Traduction de «cet appareil effectuait régulièrement » (Français → Néerlandais) :

b. l'alimentation en eau et le Huwa-San ControllerR doivent être entretenus régulièrement ; le fonctionnement de l'appareil et le dosage doivent être surveillés en permanence.
b. de watervoorziening en de Huwa-San controllerR moeten regelmatig onderhouden worden; de werking van het toestel en de dosering worden continu opgevolgd.

c. l'approvisionnement en eau et l'AqualityboxR doivent être entretenus régulièrement ; le fonctionnement de l'appareil et le dosage sont suivis en permanence.
c. de watervoorziening en de AqualityboxR moeten regelmatig onderhouden worden; de werking van het toestel en de dosering worden continu opgevolgd.

4. Les entreprises d'investissement conservent et tiennent régulièrement à jour un registre des personnes qui disposent d'appareils de l'entreprise ou d'appareils privés dont l'utilisation a été approuvée par l'entreprise.
4. Beleggingsondernemingen gaan over tot het bijhouden en regelmatig actualiseren van een register van personen die in het bezit zijn van apparatuur van de onderneming of van eigen apparatuur waarvan het gebruik door de onderneming is toegestaan.

La précision du positionnement des appareils est en outre régulièrement vérifiée par des tests de calibration.
De nauwkeurigheid van de positionering van de vliegtuigen wordt bovendien regelmatig gecontroleerd aan de hand van ijktests.

3. souligne que le respect de l'état de droit, le droit à un procès équitable, la régularité de la procédure judiciaire régulière et l'indépendance de l'appareil judiciaire, conformément aux dispositions du PIDCP, sont des éléments fondamentaux du processus démocratique; rappelle que tout citoyen maldivien, y compris l'ancien président Nasheed, doit être traité conformément à ces principes, qui jouent un rôle important dans une société pluraliste;
3. onderstreept dat de eerbiediging van de rechtsstaat, het recht op een eerlijk proces, een behoorlijke rechtsbedeling en de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht overeenkomstig de bepalingen van het IVBPR centrale elementen in het democratische proces vormen; benadrukt dat alle Maldivische burgers, ook voormalig president Mohamed Nasheed, moeten worden behandeld volgens deze beginselen, die van groot belang zijn voor een pluralistische samenleving;

Les accompagnateurs de train peuvent vérifier ces pannes sur leur appareil de vente qui est régulièrement synchronisé.
Treinbegeleiders kunnen dit ook op hun verkooptoestel, dat regelmatig synchroniseert, zien.

Les États membres agréent, contrôlent régulièrement et certifient les installateurs et les ateliers qui peuvent procéder aux installations, aux contrôles, aux inspections et aux réparations des appareils de contrôle tachygraphes .
De lidstaten dienen de installateurs en werkplaatsen die de controleapparaten tachografen installeren, controleren, inspecteren en repareren, goed te keuren, regelmatig te controleren en te certificeren.

Les appareils de contrôle Les tachygraphes sont soumis à des inspections régulières effectuées par des ateliers agréés.
Controleapparaten Tachografen worden regelmatig door erkende werkplaatsen geïnspecteerd.

d)les exploitants vérifient régulièrement les paramètres applicables, en particulier la température, la pression, la durée et la taille des particules, le cas échéant au moyen d’appareils automatiques.
d)controleren de exploitanten regelmatig de relevante parameters (met name temperatuur, druk, tijd en omvang van de partikels), indien nodig met automatische apparaten.

les exploitants vérifient régulièrement les paramètres applicables, en particulier la température, la pression, la durée et la taille des particules, le cas échéant au moyen d’appareils automatiques.
controleren de exploitanten regelmatig de relevante parameters (met name temperatuur, druk, tijd en omvang van de partikels), indien nodig met automatische apparaten.