Traduction de «cet amendement gouvernemental ne change cependant pas grand-chose » (Français → Néerlandais) :

Cet amendement gouvernemental ne change cependant pas grand-chose par rapport à la disposition existante.
Dit amendement van de regering verandert echter weinig ten opzichte van de bestaande bepaling.

L'intervenant estime que sa proposition ne change pas grand chose à l'amendement du gouvernement pour ce qui est du contenu, mais qu'il est plus pratique en ce sens qu'il donne au gouvernement une marge de manoeuvre plus grande qui lui permet d'adopter éventuellement de nouveaux arrêtés jusqu'au 31 décembre 2001.
Spreker is van oordeel dat zijn voorstel inhoudelijk niet veel aan het amendement van de regering wijzigt, maar vanuit praktisch oogpunt adequater is omdat het de regering meer manoeuvreerruimte biedt waardoor ze tot 31 december 2001 eventueel nieuwe besluiten kan nemen.

Le ministre répond à la première question que l'amendement de la Chambre des représentants qui vise à insérer un nouvel article 3, ne change pas grand-chose à la situation existante.
De minister antwoordt op de eerste vraag dat het amendement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, tot invoeging van een nieuw artikel 3, slechts weinig verandert aan de huidige situatie.