Vertaling van "ces énormes rassemblements rendent particulièrement " (Frans → Nederlands) :

B. considérant que les investissements énormes nécessaires dans le secteur de l'élevage le rendent particulièrement vulnérable aux crises de marché, notamment en ce qui concerne la volatilité du marché des céréales,
B. overwegende dat, aangezien in de veehouderij enorme investeringen vereist zijn, deze sector zeer gevoelig voor marktcrises is, met name ten aanzien van de volatiliteit van de graanmarkten,

G. considérant que les énormes investissements nécessaires dans le secteur de l'élevage le rendent particulièrement vulnérable aux crises de marché,
G. overwegende dat de enorme investeringen die in de veehouderij nodig zijn, deze sector bijzonder kwetsbaar maken voor marktcrisissen,

Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord particulièrement à exprimer ma gratitude envers notre rapporteur, M. Manders. Il s’est impliqué énormément dans cette directive au sein de la commission juridique et du marché intérieur et a essayé de rassembler les diverses opinions sur la portée de la directive au sein de compromis que tous les groupes puissent soutenir.
Dames en heren, allereerst mijn bijzondere dank aan onze rapporteur, de heer Manders. Hij heeft zich in de Commissie juridische zaken en interne markt sterk gemaakt voor deze richtlijn en geprobeerd de uiteenlopende meningen over de reikwijdte van de richtlijn in compromissen te bundelen die voor alle fracties acceptabel zijn.

Ces énormes rassemblements rendent particulièrement difficile la lutte contre la consommation individuelle.
Op deze plaatsen waar enorm veel volk samenkomt, is de bestrijding van het individuele gebruik bijzonder moeilijk.