Vertaling van "ces subventions seront ajoutés " (Frans → Nederlands) :

Ces subventions seront ajoutés au budget du SPF Justice, Programme 12, allocation de base 40.23.33.00.03.
Deze toelagen worden toegevoegd in de begroting van de FOD Justitie, Programma 12, basisallocatie 40.23.33.00.03.

Aux limites d'engagement 2016 et 2017 seront ajoutés les droits de tirage sur la provision interdépartementale correspondant au surcout estimé de cette indexation.
De vastleggingslimieten 2016 en 2017 zullen worden verhoogd met de trekkingsrechten op de interdepartementale provisie overeenstemmend met de geraamde meerkost van deze indexering.

Art. 3. § 1. Les investissements faisant l'objet de la présente subvention seront exécutés à charge du budget de la commune de Schaerbeek qui effectuera les paiements sur ses fonds propres et sur la subvention, cette dernière étant limitée à 2.373.489,50 EUR.
Art. 3. § 1. De investeringen die het voorwerp uitmaken van deze subsidie zullen worden uitgevoerd ten laste van het budget van de gemeente Schaarbeek, die de betalingen zal uitvoeren met haar eigen gelden en met de subsidie, deze laatste is beperkt tot 2.373.489,50 EUR.

En 2016, d'autres types de certificat seront ajoutés, pour lesquels des priorités ont été fixées en fonction de la fréquence d'utilisation.
In 2016 ligt de focus op het toevoegen van andere certificaattypes, waarvoor prioriteiten werden vastgelegd in functie de gebruiksfrequentie.

Toutefois, la réglementation prévoit que si ces taxes ou services ne peuvent pas être calculés à l'avance, il suffit d'informer le consommateur sur le fait que ceux-ci seront ajoutés au prix à payer.
In de regelgeving wordt echter wel bepaald, dat wanneer die taksen of diensten niet op voorhand kunnen worden berekend, het voldoende is om de consument in te lichten over het feit dat die taksen of bijkomende kosten nadien extra zullen worden aangerekend.

Dans la pratique, ces revenus seront ajoutés aux revenus imposables à hauteur de 60 % (-40 % de frais de réparation), uniquement pour établir le taux d'imposition.
In de praktijk betekent dit dat deze inkomsten voor de personenbelasting voor 60 % (-40 % herstellingskosten) bij het belastbare inkomen worden bijgeteld, enkel en alleen om de aanslagvoet te bepalen.

Art. 3. § 1. Les travaux faisant l'objet de la présente subvention seront exécutés à charge du budget de la commune de Ixelles qui effectuera les paiements sur ses fonds propres, sur une subvention de la Région de Bruxelles-Capitale et sur la subvention de Beliris, cette dernière étant limitée à 371.809,57 EUR.
Art. 3. § 1. De werken die het voorwerp uitmaken van deze subsidie zullen worden uitgevoerd ten laste van het budget van de gemeente Elsene die de betalingen zal uitvoeren met haar eigen gelden, met een subsidie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met de subsidie van Beliris, deze laatste is beperkt tot 371.809,57 EUR.

Ces subventions seront affectées à des actions modulaires supplémentaires, orientées spécifiquement sur la lutte contre la pauvreté des enfants et en harmonisation avec la politique flamande, à ajouter aux activités dans des secteurs tels que l'enseignement,
Deze subsidies zullen aangewend worden voor bijkomende modulaire acties, specifiek gericht op de strijd tegen kinderarmoede en in afstemming met het Vlaamse beleid, toe te voegen aan de reguliere werkingen in sectoren zoals onder meer op het vlak van onderwijs, kinderopvang, preventieve gezinsondersteuning, algemeen welzijnswerk, vrijetijdsbesteding, gezondheidszorg en, met uitzondering van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, huisvesting en werk.

7,345 mio euros seront ajoutés ultérieurement au plan de financement pluriannuel, sous forme de subvention ou de prise de participation, en fonction des besoins financiers de la SBGE, à un moment déterminé sur base de sa demande motivée.
7,345 mio euro zullen later worden toegevoegd aan het meerjarig financieringsplan, hetzij in de vorm van een toelage, hetzij via het nemen van een belang, in functie van de financiële behoeften van de BMWB op een gegeven moment op basis van een gemotiveerde aanvraag.

En définitive, la mise en oeuvre de l'EMAS se traduira par une réduction de la fréquence ou des formalités de contrôle environnemental, les procédures de notification et d'autorisation seront assouplies et, dans certains cas, des subventions seront accordées pour la mise en oeuvre du système de gestion et les frais d'adhésion.
Dit zal leiden tot milieucontroles waarbij rekening wordt gehouden met de EMAS-implementatie, door middel van verminderde frequentie of bureaucratie, flexibelere rapportage- en vergunningenprocedures en, in bepaalde gevallen, subsidies voor de implementatie van het beheersysteem en registratiekosten.