Traduction de «ces recommandations ont été faites par le climatologue jean-pascal » (Français → Néerlandais) :

Ces recommandations ont été faites par le climatologue Jean-Pascal van Ypersele dans le rapport Les changements climatiques et la politique belge de coopération au développement : défis et opportunités.
Deze aanbevelingen werde gedaan door klimaatwetenschapper Jean-Pascal van Ypersele in het rapport Klimaatwijziging en de Belgische ontwikkelingssamenwerking : uitdagingen en kansen.

Je ne doute pas que Jean-Claude Trichet lui apportera toute sa compétence et son autorité, y compris dans le suivi d’éventuelles mises en garde ou recommandations faites sous sa présidence.
Ik twijfel er niet aan dat de heer Trichet al zijn capaciteiten en zijn autoriteit zal inbrengen, met inbegrip van de follow-up van eventuele waarschuwingen of aanbevelingen die gedurende zijn ambtstermijn worden geuit.