Traduction de «ces personnages de fiction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
3D-animaties maken | 3D-vormen animeren | 3D-vormen maken | organische 3D-vormen animeren

personnalité historique [ personnage historique ]
historische persoonlijkheid

créer le squelette d’un personnage 3D
3D-figuren tekenen | animatie maken met een 3D-figuur | 3D-figuren riggen | rigging van een 3D-figuur

étudier les relations entre des personnages
relaties tussen personages bestuderen

élection de domicile fiction que constitue l'élection de domicile
domiciliekeuze welke handeling leidt tot een fictief domicilie

théorie de la fiction et du prête-nom
fictie-of stromantheorie

livre de fiction
fictieboek

téléfilm de fiction longue
lange fictiefilm voor televisie

fiction de la loi
fictie van de wet

film de fiction
speelfilm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils représentent et vivent en même temps les vies de leurs personnages, mais la vie de ces personnages de fiction peut-elle devenir plus réelle que la réalité proprement dite?
Zij beelden het leven van hun personages uit en leven het tegelijkertijd — maar kan het leven van deze fictieve personages reëler worden dan de realiteit zelf?

Par exemple, si un utilisateur final d'Internet crée une boîte à messages internet sur mail.be au nom d'une personnage de fiction habitant dans un lieu imaginaire, les « données personnelles » enregistrées ne sont d'aucune utilité.
Bijvoorbeeld, indien een interneteindgebruiker een webmailbox aanmaakt bij mail.be onder de naam van een fictieve persoon wonende op een ingebeelde plek, dan zijn de geregistreerde " persoonsgegevens" helemaal van geen nut.

En effet, si l'enregistrement n'était pas fait au nom du personnage de fiction mais au nom d'une personne existante et à son insu, il ne serait pas évident de repérer le caractère erroné de ces données personnelles.
Immers, indien de registratie niet zou genomen zijn op naam van de fictieve persoon maar op naam van een onwetende, bestaande persoon, is de detectie van het valse karakter van deze persoonsgegevens niet voor de hand liggend.

Section 35. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 novembre 2012 portant octroi d'aides aux oeuvres audiovisuelles du type film de fiction, documentaire ou film d'animation de long métrage, ou série d'animation Art. 72. Dans l'article 1 , 1°, l'article 6, alinéa 3, l'article 14, §§ 1 et 3, l'article 18, alinéa 4, l'article 19, 3°, b) et l'article 21, alinéa 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 novembre 2012 portant octroi d'aides aux oeuvres audiovisuelles du type film de fiction, documentaire ou film d'animation de long métrage, ou série d'animation, les mots "Agentschap Ondernemen" (Agence de l'entrepreneuriat) » sont remplacés par les mots "Agentschap Innoveren en Ondernemen".
Afdeling 35. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 november 2012 tot toekenning van steun aan audiovisuele werken van het type lange fictie-, documentaire- of animatiefilm, of van animatiereeksen Art. 72. In artikel 1, 1°, artikel 6, derde lid, artikel 14, § 1 en § 3, artikel 18, vierde lid, artikel 19, 3°, b), en artikel 21, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 november 2012 tot toekenning van steun aan audiovisuele werken van het type lange fictie-, documentaire- of animatiefilm, of van animatiereeksen worden de woorden "Agentschap Ondernemen" vervangen door de woorden "Agentschap Innoveren en Ondernemen".

7° série fiction : une série audiovisuelle, principalement une série d'action télévisée, contenant essentiellement des personnages et des événements fictifs.
7° fictiereeks: een audiovisuele, voornamelijk live-actionreeks voor televisie met hoofdzakelijk denkbeeldige personages en gebeurtenissen.

Les histoires des différents personnages se tissent, chacune étroitement mêlée à la suivante, et mettent en lumière ce qui deviendra le personnage le plus important de tous: la ville de Bucarest.
De verhalen van de verschillende personages ontwikkelen zich, elk nauw verweven met het volgende, waarbij de trekken worden geschetst van wat uiteindelijk het allerbelangrijkste personage blijkt te zijn: de stad Boekarest zelf.

Art. 15. Après avis de la Commission de Sélection des Films, le Gouvernement peut octroyer des aides à l'écriture d'un long métrage de fiction, d'une oeuvre télévisuelle unitaire de fiction ou d'une série télévisuelle de fiction.
Art. 15. Na advies van de filmselectiecommissie, kan de Regering steun verlenen voor het schrijven van het scenario van een lange speelfilm, een televisueel fictie-eenheidswerk of een televisuele fictiereeks.

Environ 500 000 personnes sont attendues à ces manifestations, qui iront de la projection en discothèque d’un écosystème virtuel à la reproduction en laboratoire de décharges de foudre, en passant par l’exploration des faits et fictions scientifiques qui inspirent les théories sur la téléportation et l’invisibilité.
Naar verwachting zullen deze activiteiten ongeveer 500 000 bezoekers trekken. Op het programma staan onder meer een disco in een virtueel ecosysteem, in het laboratorium opgewekte bliksemschichten en een verkenning van feiten en fictie met betrekking tot teleportatie en onzichtbaarheid.

Le programme MEDIA-Plus (2001-2005), qui dispose d'un budget de 350 millions d'euros, cofinance le développement de projets de production (par exemple, les films de fiction, les œuvres de fiction pour la télévision, les documentaires, l'animation et les nouveaux médias), ainsi que la diffusion et la promotion d'œuvres audiovisuelles européennes.
MEDIA-Plus (2001-2005), met een begroting van 350 miljoen euro, voorziet in medefinanciering van de ontwikkeling van productieprojecten (bijvoorbeeld speelfilms, televisiedrama, documentaires, animatie en nieuwe media), alsook van de distributie en promotie van Europese audiovisuele werken.

Quant aux contenus, on constate une progression en « prime time » de la diffusion de fictions télévisées nationales et de « reality shows », tandis que la fiction provenant des Etats-Unis reste forte aux autres moments de la programmation.
Wat de inhoud betreft, ziet men een groeiend aantal nationale televisieseries en 'reality shows' in prime time, terwijl Amerikaanse series op andere zendtijden sterk vertegenwoordigd zijn.